Lyrics and translation Veró - Campo Abierto

Campo Abierto

Hay una boca que exhala viento fuerte y norte
Una llamada que ata cuento y lluvia al bosque
Hay una boca que mata a los gatos curiosos
Clava la uña en el aire y al suelo los trozos
Al suelo los trozos
Existe una ira no escrita confesa en sus credos
Una violencia escondida enraizada a sus huesos
Hay una boca de muerte amparada en los mitos
Entierra muñecos, serpientes, perturba los ritos
Hay una boca y maldice a los ojos ajenos
Busca incendiarme los huesos en pleno campo abierto
Campo abierto
Existe una ira no escrita confesa en sus credos
Una violencia inaudita enraizada a sus huesos
Existe una ira no escrita confesa en mis credos
Una violencia inaudita enraizada a mis huesos
Disculpa querer arrancar de raiz de este yermo
Pero hay bocas malditas que incendian los huesos
Le incendian los huesos
Los trozos al suelo
Perturban los ritos
No llueve en los cuentos
Me incendian mis huesos
Le incendian los huesos

Champ ouvert

Il y a une bouche qui exhale un vent fort et du nord
Un appel qui attache conte et pluie à la forêt
Il y a une bouche qui tue les chats curieux
Plante l'ongle dans l'air et au sol les morceaux
Au sol les morceaux
Il existe une colère non écrite confessée dans ses crédos
Une violence cachée enracinée dans ses os
Il y a une bouche de mort protégée par les mythes
Enterre des poupées, des serpents, perturbe les rites
Il y a une bouche et maudit les yeux étrangers
Cherche à m'enflammer les os en plein champ ouvert
Champ ouvert
Il existe une colère non écrite confessée dans ses crédos
Une violence inouïe enracinée dans ses os
Il existe une colère non écrite confessée dans mes crédos
Une violence inouïe enracinée dans mes os
Excuse-moi de vouloir arracher de la racine de ce désert
Mais il y a des bouches maudites qui incendient les os
Ils incendient ses os
Les morceaux au sol
Perturbent les rites
Il ne pleut pas dans les contes
Ils incendient mes os
Ils incendient ses os