Lyrics and translation Veronic DiCaire - Aide-moi

Aide-moi

Quelques photos usées
Souvenirs fatigués
Me parlent de toi
Tu es toujours là
Mais on n'se connait pas
Parle moi de toi
On se frôle des fois
Mais on n'se touche pas
On se frôle des mots
Mais on ne s'entend pas
Parle-moi de toi
Y'a nos coeurs qui grondent
Et nos regards qui tombent
Y'a ta vie qui s'enfuie
Et moi qui te supplie
Parle-moi de toi

Помоги мне

Несколько потёртых фотографий
Уставшие воспоминания
Говорят мне о тебе
Ты всё ещё здесь,
Но мы не знаем друг друга.
Расскажи мне о себе.
Мы иногда почти касаемся друг друга,
Но мы не прикасаемся.
Мы бросаем друг другу слова,
Но мы не слышим друг друга.
Расскажи мне о себе.
Наши сердца стонут,
И наши взгляды опускаются.
Твоя жизнь ускользает,
И я умоляю тебя:
Расскажи мне о себе.