Lyrics and translation Veronic DiCaire - Autour

Autour

Tu dis encore: le monde est fou
A la télé on coure partout
Au lieu de tes lèvres tu l'offres ta joue

T'as pas envie de changer de vie
Tu veux une pause ou un sursis
Tu veux surtout me mettre à l'abris

Tu te défiles, tu te dissous
Tu te protèges de tout
Mais je le sens, je le devine
Je suivrais jusqu'au bout

Autour tout peut s'anéantir
Mais mon amour ne peut défaillir
Si autour, tout nous semble sans vie
Nos caresses, nos promesses seront
Ce qui nous reste

Une autre journée de galère
Encore une fois tu désespères
Tes yeux sont remplis de poussières

Quand tu prends peur tu cherches ailleurs
Tu cherches à t'étourdir le coeur
A tout prix tu te veux vainqueur

Tu me défies, tu me déroutes
Je m'écrus sous tes doutes
Mais jamais, je n'te laisserai
M'écarter de ta route

Autour tout peut s'anéantir
Mais mon amour ne peut défaillir
Si autour, tout nous semble sans vie
Nos caresses, nos promesses seront
Ce qui nous reste

Le monde peut s'écrouler sous nos yeux
Rien ne pourra s'immiscer entre nous deux
Le ciel peut s'assombrir s'il le veut
Nous seront à l'abri, nous seront deux
Nous seront deux!

Autour tout peut s'anéantir
Mais mon amour ne peut défaillir
Si autour, tout nous semble sans vie
Nos caresses, nos promesses seront...

Autour tout peut s'anéantir
Mais mon amour ne peut défaillir
Si autour, tout nous semble sans vie
Nos caresses, nos promesses seront
Ce qui nous reste

All Around

You say again: the world is crazy
On TV we run all over the place
Instead of your lips you offer your cheek

You don't want to change your life
You want a break or a respite
Above all, you want to shelter me

You deflect, you dissolve
You protect yourself from everything
But I feel it, I guess it
I would follow you to the end

All around can be annihilated
But my love cannot fail
If all around, everything seems lifeless
Our caresses, our promises will be
What remains of us

Another day of misery
Once again you despair
Your eyes are filled with dust

When you get scared you look elsewhere
You try to daze your heart
At all costs you want to be a winner

You defy me, you confuse me
I crush under your doubts
But never, I will not let you
Distract me from your path

All around can be annihilated
But my love cannot fail
If all around, everything seems lifeless
Our caresses, our promises will be
What remains of us

The world can collapse before our eyes
Nothing can come between us
The sky can darken if it wants
We will be safe, we will be two
We will be two!

All around can be annihilated
But my love cannot fail
If all around, everything seems lifeless
Our caresses, our promises will be...

All around can be annihilated
But my love cannot fail
If all around, everything seems lifeless
Our caresses, our promises will be
What remains of us