Lyrics and translation Veronica - Survival

Survival

Tell me was it worth the sirens
Was it worth the pain
Tell me can you hear me crying
With the troubadours of Bombay

I got lots of tricks I'm hiding
Wait to see me play
No more hiding from lovers in the night
Your game I'll rule today

There's nothing left but survival
I'm joining all of the dreams
That were crushed in the process
Of your tongue not deciding
Just exactly where it would sleep

Nothing left but survival
And now I'm done being clean
If I seem cold know it's personal
It's not "being emotional"
Watch out cause I'm running now

Yeah I know that trouble's rising
But we can't control our fate
My path is set and there's no going back
My freedom will have to wait

Smile and raise my head up high
Fuck your useless cries
A puff of smoke and now I'm on a ride
Be careful cause it won't be nice

There's nothing left but survival
I'm joining all of the dreams
That were crushed in the process
Of your tongue not deciding
Just exactly where it would sleep

Nothing left but survival
And now I'm done being clean
If I seem cold know it's personal
It's not "being emotional"
Watch out cause I'm running now

Oh Oh Oh Oh

You left me nothing, oh
You left me nothing

It's the game that you play got me going insane

There's nothing left but survival
I'm joining all of the dreams
That were crushed in the process
Of your tongue not deciding
Just exactly where it would sleep

Nothing left but survival
And now I'm done being clean
If I seem cold know it's personal
It's not "being emotional"
Watch out cause I'm running now

La survie

Dis-moi, ça valait-il les sirènes ?
Valait-il la peine ?
Dis-moi, peux-tu m'entendre pleurer
Avec les troubadours de Bombay ?

J'ai beaucoup d'astuces que je cache
Attends de me voir jouer
Plus de cachette des amants dans la nuit
Ton jeu, je le dominerai aujourd'hui

Il ne reste plus que la survie
Je rejoins tous les rêves
Qui ont été écrasés dans le processus
De ta langue qui ne décide pas
Exactement où elle dormirait

Il ne reste plus que la survie
Et maintenant, j'en ai fini d'être propre
Si je parais froide, sache que c'est personnel
Ce n'est pas "être émotionnelle"
Attention, car je cours maintenant

Oui, je sais que le trouble monte
Mais nous ne pouvons pas contrôler notre destin
Mon chemin est tracé et il n'y a pas de retour en arrière
Ma liberté devra attendre

Sourire et relever la tête
Fous-en de tes pleurs inutiles
Une bouffée de fumée et me voilà en route
Fais attention car ce ne sera pas agréable

Il ne reste plus que la survie
Je rejoins tous les rêves
Qui ont été écrasés dans le processus
De ta langue qui ne décide pas
Exactement où elle dormirait

Il ne reste plus que la survie
Et maintenant, j'en ai fini d'être propre
Si je parais froide, sache que c'est personnel
Ce n'est pas "être émotionnelle"
Attention, car je cours maintenant

Oh Oh Oh Oh

Tu ne m'as rien laissé, oh
Tu ne m'as rien laissé

C'est le jeu que tu joues qui me rend folle

Il ne reste plus que la survie
Je rejoins tous les rêves
Qui ont été écrasés dans le processus
De ta langue qui ne décide pas
Exactement où elle dormirait

Il ne reste plus que la survie
Et maintenant, j'en ai fini d'être propre
Si je parais froide, sache que c'est personnel
Ce n'est pas "être émotionnelle"
Attention, car je cours maintenant