Lyrics and translation Veronica - Alone Again in Spring

Alone Again in Spring

The days are getting longer
And the nights they never end
Shes in washington tonight
On an 11: 30 flight to go back home

The day that i first saw her
September '99
Ive never seen her before
But i knew that it was more than just coincidence

(Chorus)
Summer - when we first met
Autumn - i wont forget
Winter - she said goodbye
And im alone again in springtime

Its been a long december
I hope this year will bring
A summer on my own
'Cuz im happier alone again in spring

(Chorus)

Alone...
Im happier alone...
-Alone in springtime-
...im happier alone.

Seule à nouveau au printemps

Les jours rallongent
Et les nuits ne finissent jamais
Elle est à Washington ce soir
Sur un vol de 23h30 pour rentrer à la maison

Le jour où je l'ai vue pour la première fois
Septembre 1999
Je ne l'avais jamais vue auparavant
Mais je savais que c'était plus qu'une simple coïncidence

(Refrain)
L'été - quand on s'est rencontrés pour la première fois
L'automne - je n'oublierai jamais
L'hiver - elle a dit au revoir
Et je suis seule à nouveau au printemps

Cela fait longtemps que décembre est arrivé
J'espère que cette année apportera
Un été pour moi seule
Car je suis plus heureuse seule à nouveau au printemps

(Refrain)

Seule...
Je suis plus heureuse seule...
-Seule au printemps-
...je suis plus heureuse seule.