Veronica - Busted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Veronica - Busted




Busted
Démasquée
See, there is this guy who
Tu vois, il y a ce mec dont
I've always wanted to talk to
J'ai toujours voulu parler
But Im always too shy to say hi
Mais je suis toujours trop timide pour dire bonjour
This thing keeps on growing
Ce truc ne cesse de grandir
Some crazy kind of emotion
Une sorte d'émotion folle
I try to keep it inside
J'essaie de la garder en moi
But I
Mais je
Fall into a dream
Tombe dans un rêve
When I look in his eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I'm lost in the clouds
Je suis perdue dans les nuages
I'm up in the skies
Je suis dans le ciel
He caught me gazing and I couldn't help it and now
Tu m'as surprise à te regarder et je n'ai pas pu m'en empêcher et maintenant
I'm busted
Je suis démasquée
I'm found out
Je suis découverte
He caught me no way out
Tu m'as surprise, il n'y a pas d'échappatoire
There's no way that I can deny
Je ne peux pas le nier
If I did it would be a lie
Si je le faisais, ce serait un mensonge
So now I'm busted
Alors maintenant je suis démasquée
So guilty
Si coupable
Surrender
Rends-toi
Arrest me
Arrête-moi
And I shouldn't be surprised
Et je ne devrais pas être surprise
It was only a matter of time
Ce n'était qu'une question de temps
Till I got busted
Avant que je ne sois démasquée
My heart's beating so fast now
Mon cœur bat si vite maintenant
I didn't plan it but somehow
Je ne l'ai pas prévu, mais d'une certaine façon
I'm happy though the damage is done
Je suis heureuse même si les dégâts sont faits
This thing that I kept so secret is out
Ce que j'ai gardé secret est révélé
A weight has been lifted
Un poids a été levé
I suppose that I should say something now
Je suppose que je devrais dire quelque chose maintenant
Fall into a dream
Tombe dans un rêve
When I look in his eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I'm lost in the clouds
Je suis perdue dans les nuages
I'm up in the skies
Je suis dans le ciel
He caught me gazing and I couldn't help it and now
Tu m'as surprise à te regarder et je n'ai pas pu m'en empêcher et maintenant
I'm busted
Je suis démasquée
I'm found out
Je suis découverte
He caught me no way out
Tu m'as surprise, il n'y a pas d'échappatoire
There's no way that I can deny
Je ne peux pas le nier
If I did it would be a lie
Si je le faisais, ce serait un mensonge
So now Im busted
Alors maintenant je suis démasquée
So guilty
Si coupable
Surrender
Rends-toi
Arrest me
Arrête-moi
And I shouldnt be surprised
Et je ne devrais pas être surprise
It was only a matter of time
Ce n'était qu'une question de temps
Till I got busted
Avant que je ne sois démasquée
I can tell by the way that you smile
Je peux le dire à la façon dont tu souris
And I can tell by the look in your eyes
Et je peux le dire au regard dans tes yeux
I was so blind no I couldnt see
J'étais tellement aveugle, je ne pouvais pas voir
Cause all of this time I thought it was just me
Parce que tout ce temps, je pensais que c'était juste moi
And suddenly Im free
Et soudainement je suis libre
As you take another step closer to me
Alors que tu fais un pas de plus vers moi
I'm busted
Je suis démasquée
I'm found out
Je suis découverte
He caught me
Tu m'as surprise
No way out
Il n'y a pas d'échappatoire
There's no way that I can deny
Je ne peux pas le nier
If I did it would be a lie
Si je le faisais, ce serait un mensonge
So now Im busted
Alors maintenant je suis démasquée
So guilty
Si coupable
Surrender
Rends-toi
Arrest me
Arrête-moi
And I shouldnt be surprised
Et je ne devrais pas être surprise
It was only a matter of time
Ce n'était qu'une question de temps
Till I got busted
Avant que je ne sois démasquée
Ooooooohhhhhhh .
Ooooooohhhhhhh .
Ooohh, Ohh-yah, yeah
Ooohh, Ohh-yah, yeah
I got busted
Je suis démasquée
Ooooooohhhhhhh .
Ooooooohhhhhhh .
Ooohh, Ohh-yah, yeah
Ooohh, Ohh-yah, yeah
Till I got busted
Avant que je ne sois démasquée





Writer(s): Rob Wells, Belle Humble, Candy Gloster


Attention! Feel free to leave feedback.