Acuerdo Mutuo - Veronica Castro translation in German

Acuerdo Mutuo

Me hablas de tu hombre
Y yo del mio
Estamos felices
Y las dos reimos
Pero vaya sorpresa
Despues de unas horas
Estamos hablando
Las dos del mismo

Parece imposible, casi increible
Pero es verdad
Amiga, nos quiere a las dos
Y tambien a las dos
Nos engaña
Estamos condenadas a llorar un dia por el mimso amor
Amiga
Creo que es mejor llegar a un acuerdo
En vez de hacerle otra herida al corazon

Un acuerdo mutuo
Un pacto de amigas
Yo no se lo digo
Ni tampoco tu
Las dos lo queremos
Y las dos sufrimos
Dejemos que el tiempo
Heche a cara o cruz
La fragil moneda
De nuestro destino
Hagamos amiga entre tu y yo
Un acuerdo mutuo
Un pacto de amantes
Es desconcertante
Pero no hay razon
De abrirnos las penas
De odiarnos a muerte
Mejor disfrutarlo entre tu y yo

Estamos condenadas a llorar un dia por el mimso amor
Amiga
Creo que es mejor llegar a un acuerdo
En vez de hacerle otra herida al corazon

Un acuerdo mutuo
Un pacto de amigas
Yo no se lo digo
Ni tampoco tu
Las dos lo queremos
Y las dos sufrimos
Dejemos que el tiempo
Heche a cara o cruz
La fragil moneda
De nuestro destino
Hagamos amiga entre tu y yo
Un acuerdo mutuo.

Gegenseitiges Einvernehmen

Du sprichst von deinem Mann
Und ich von meinem
Wir sind glücklich
Und wir beide lachen
Aber welch Überraschung
Nach einigen Stunden
Sprechen wir
Beide vom selben

Es scheint unmöglich, fast unglaublich
Aber es ist wahr
Freundin, er liebt uns beide
Und auch uns beide
Betrügt er
Wir sind dazu verdammt, eines Tages wegen derselben Liebe zu weinen
Freundin
Ich glaube, es ist besser, ein Abkommen zu treffen
Anstatt dem Herzen eine weitere Wunde zuzufügen

Ein gegenseitiges Einvernehmen
Ein Pakt unter Freundinnen
Ich sage es ihm nicht
Und du auch nicht
Wir beide lieben ihn
Und wir beide leiden
Lassen wir die Zeit
Kopf oder Zahl werfen
Die zerbrechliche Münze
Unseres Schicksals
Lass uns, Freundin, zwischen dir und mir
Ein gegenseitiges Einvernehmen treffen
Ein Pakt der Liebenden
Es ist verwirrend
Aber es gibt keinen Grund
Uns unsere Leiden zu offenbaren
Uns auf den Tod zu hassen
Besser, wir genießen ihn zwischen dir und mir

Wir sind dazu verdammt, eines Tages wegen derselben Liebe zu weinen
Freundin
Ich glaube, es ist besser, ein Abkommen zu treffen
Anstatt dem Herzen eine weitere Wunde zuzufügen

Ein gegenseitiges Einvernehmen
Ein Pakt unter Freundinnen
Ich sage es ihm nicht
Und du auch nicht
Wir beide lieben ihn
Und wir beide leiden
Lassen wir die Zeit
Kopf oder Zahl werfen
Die zerbrechliche Münze
Unseres Schicksals
Lass uns, Freundin, zwischen dir und mir
Ein gegenseitiges Einvernehmen.