Chiquita Pero Picosa - Veronica Castro translation in German

Chiquita Pero Picosa

Chiquita pero picosa
Chiquita pero picosa
Ya llegó ya llegó por quien lloraban
Ya no van a suspirar
Se muy bien, se muy bien que hasta extrañavan como yo puedo besar
Chiquita pero picosa
Así me dicen por cariñosa soy habladora pero celosa
El amor, el amor nació de día, la pasión, la pasión creció de noche
Si ante me, si antes me pasie en
tranvía, ahora me, ahora me paseo ya en coche
Chiquita pero picosa
Así me dicen por ser mañosa, aunque chiquita soy peligrosa
Chiquita pero picosa
Dicen que, dicen que soy presumida porque no, porque no les hago caso,
si me caen,
si me caen a la medida solo así, solo así les hecho un lazo
Chiquita pero picosa
así me dicen por otra cosa y es que me miran muy animosa
En cuestión, en cuestión de los amores yo jamás,
yo jamás soy exigente, me da igual,
me da igual los cuarentones que
también, que también cuatro de a veinte
Chiquita pero picosa
Aguantadora pero dichosa, soy chiquitita pero sabrosa
Chiquita pero picosa
Chiquita, chiquita, chiquita tan primorosa
Chiquita pero picosa
Aguantadora pero dichosa, soy chiquitita pero sabrosa.

Klein aber scharf

Klein aber scharf
Klein aber scharf
Ich bin da, ich bin da, nach der ihr geweint habt
Ihr müsst nicht mehr seufzen
Ich weiß genau, wie sehr ihr vermisst habt, wie ich küssen kann
Klein aber scharf
So nennen sie mich aus Zärtlichkeit, ich rede viel, bin aber eifersüchtig
Die Liebe, die Liebe wurde am Tag geboren, die Leidenschaft, die Leidenschaft wuchs nachts
Wenn ich früher, früher mit der
Straßenbahn fuhr, jetzt fahre ich, jetzt fahre ich im Auto
Klein aber scharf
So nennen sie mich, weil ich schlau bin, obwohl klein, bin ich gefährlich
Klein aber scharf
Sie sagen, sie sagen, ich sei eingebildet, weil ich, weil ich sie ignoriere
Wenn sie mir,
Wenn sie mir passen, nur dann, nur dann werfe ich die Schlinge
Klein aber scharf
So nennen sie mich aus einem anderen Grund, und sie schauen mich sehr begeistert an
In Sachen, in Sachen der Liebe bin ich niemals,
Ich bin niemals anspruchsvoll, mir egal,
Mir egal sind die Vierzigjährigen oder
Auch, auch vier Zwanzigjährige
Klein aber scharf
Hartnäckig aber glücklich, ich bin klein aber lecker
Klein aber scharf
Klein, klein, klein und so reizend
Klein aber scharf
Hartnäckig aber glücklich, ich bin klein aber lecker.