Lyrics and translation Veronica Castro - Me Vale
Me
Vale!
Je
m'en
fiche!
Me
Vale!
Je
m'en
fiche!
Cuando
el
agua
al
cuello
me
siento
llegar
Quand
l'eau
me
monte
au
cou,
je
me
sens
arriver
Cuando
los
problemas
me
van
a
asfixiar
Quand
les
problèmes
me
font
presque
suffoquer
Cuando
casi
asi
siento
naufragar
Quand
je
sens
que
je
vais
presque
sombrer
Viene
una
señora
y
se
quiere
instalar
Une
dame
arrive
et
veut
s'installer
Aquí
no
hay
lugar
para
la
depresión
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
dépression
ici
Ya
no
ande
de
luto,
vengase
a
cantar
Ne
sois
plus
dans
le
deuil,
viens
chanter
Aquí
no
hay
lugar
para
la
depresión
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
dépression
ici
Ya
no
llore
mas
y
vengase
a
bailar
Arrête
de
pleurer
et
viens
danser
Me
miro
en
el
espejo
y
me
hecho
porras
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
me
fais
des
remontrances
Me
recargo
las
pilas
con
energía
Je
recharge
mes
batteries
avec
de
l'énergie
De
triunfos
que
he
tenido
hago
memoria
Je
me
rappelle
des
triomphes
que
j'ai
eus
Me
ahogo
en
entusiasmo
en
alegria
Je
me
noie
dans
l'enthousiasme,
dans
la
joie
Mis
problemas
me
valen
Mes
problèmes,
je
m'en
fiche
Pongo
mi
esfuerzo
y
me
vale
Je
fais
des
efforts
et
je
m'en
fiche
Si
tengo
penas,
me
vale
Si
j'ai
des
chagrins,
je
m'en
fiche
Cambio
de
rollo
y
me
vale
Je
change
de
cap
et
je
m'en
fiche
¿Sabes
que
hijo?
¡¡Me
Vale!!
Tu
sais
quoi
mon
petit
? Je
m'en
fiche
!!
Aquí
no
hay
lugar
para
la
depresión
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
dépression
ici
Ya
no
ande
de
luto,
vengase
a
cantar
Ne
sois
plus
dans
le
deuil,
viens
chanter
Aquí
no
hay
lugar
para
la
depresión
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
dépression
ici
Ya
no
llore
mas
y
vengase
a
bailar
Arrête
de
pleurer
et
viens
danser
Me
miro
en
el
espejo
y
me
hecho
porras
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
me
fais
des
remontrances
Me
recargo
las
pilas
con
energía
Je
recharge
mes
batteries
avec
de
l'énergie
De
triunfos
que
he
tenido
hago
memoria
Je
me
rappelle
des
triomphes
que
j'ai
eus
Me
ahogo
en
entusiasmo
en
alegria
Je
me
noie
dans
l'enthousiasme,
dans
la
joie
Mis
problemas
me
valen
Mes
problèmes,
je
m'en
fiche
Pongo
mi
esfuerzo
y
me
vale
Je
fais
des
efforts
et
je
m'en
fiche
Si
tengo
penas,
me
vale
Si
j'ai
des
chagrins,
je
m'en
fiche
Cambio
de
rollo
y
me
vale
Je
change
de
cap
et
je
m'en
fiche
Rate the translation
1
Rosa Salvaje
2 Un Poco de Mí
3 Me Vale
4 Loca
5 Semáforo
6 Ni Amigos Ni Amantes
7 Brujo
8 Reina de la Noche
9 Nadie Como Tú
10 Espinita
11 Por Eso, Vuelve
12 Nunca Lo Sabrá
13 Simplemente Todo
14 Mala Noche No!
15 Ámame para Mañana
16 Acuerdo Mutuo
17 Oye Tú
18 Sinceridad
19 Macumba
20 Estás Matando Mi Amor
2 Un Poco de Mí
3 Me Vale
4 Loca
5 Semáforo
6 Ni Amigos Ni Amantes
7 Brujo
8 Reina de la Noche
9 Nadie Como Tú
10 Espinita
11 Por Eso, Vuelve
12 Nunca Lo Sabrá
13 Simplemente Todo
14 Mala Noche No!
15 Ámame para Mañana
16 Acuerdo Mutuo
17 Oye Tú
18 Sinceridad
19 Macumba
20 Estás Matando Mi Amor
Attention! Feel free to leave feedback.