Ni Amigos Ni Amantes - Veronica Castro translation in German

Ni Amigos Ni Amantes

Mira
Anoche fue una aventura en nuestras vidas
Tan solo una experiencia desmedida
Y el deseo no pudimos contener
¡Ya vez!
Fuimos dos que se entregaron por placer

Mira
No pienses que tú eres unico en mi vida
Anoche fue anoche y hoy es otro día
Vete y busca por el mundo a esa mujer
Que te de
Lo que tú de mi jamas podrás tener

Ni amigos ni amantes
Tan solo fue amor de un instante
Ni amigos ni amantes
¿Para qué engañarte?
Ni amigos ni amantes
Dificil sera enamorarse
Ni amigos ni amantes... Punto y aparte!

Mira
No pienses que tú eres unico en mi vida
Anoche fue anoche y hoy es otro día
Vete y busca por el mundo a esa mujer
Que te de
Lo que tú de mi jamas podrás tener

Weder Freunde noch Liebhaber

Schau
Gestern Nacht war ein Abenteuer in unserem Leben
Nur eine ausschweifende Erfahrung
Und das Verlangen konnten wir nicht zurückhalten
Siehst du!
Wir waren zwei, die sich aus Lust hingaben

Schau
Denk nicht, dass du der Einzige in meinem Leben bist
Gestern Nacht war gestern Nacht, und heute ist ein anderer Tag
Geh und such in der Welt nach dieser Frau
Die dir gibt,
Was du von mir niemals haben können wirst

Weder Freunde noch Liebhaber
Es war nur Liebe für einen Augenblick
Weder Freunde noch Liebhaber
Wozu dich betrügen?
Weder Freunde noch Liebhaber
Es wird schwierig sein, sich zu verlieben
Weder Freunde noch Liebhaber... Punkt und Schluss!

Schau
Denk nicht, dass du der Einzige in meinem Leben bist
Gestern Nacht war gestern Nacht, und heute ist ein anderer Tag
Geh und such in der Welt nach dieser Frau
Die dir gibt,
Was du von mir niemals haben können wirst