Lyrics and translation Veronica Castro - Ni Amigos Ni Amantes

Ni Amigos Ni Amantes

Mira
Anoche fue una aventura en nuestras vidas
Tan solo una experiencia desmedida
Y el deseo no pudimos contener
¡Ya vez!
Fuimos dos que se entregaron por placer

Mira
No pienses que tú eres unico en mi vida
Anoche fue anoche y hoy es otro día
Vete y busca por el mundo a esa mujer
Que te de
Lo que tú de mi jamas podrás tener

Ni amigos ni amantes
Tan solo fue amor de un instante
Ni amigos ni amantes
¿Para qué engañarte?
Ni amigos ni amantes
Dificil sera enamorarse
Ni amigos ni amantes... Punto y aparte!

Mira
No pienses que tú eres unico en mi vida
Anoche fue anoche y hoy es otro día
Vete y busca por el mundo a esa mujer
Que te de
Lo que tú de mi jamas podrás tener

Ni Amigos Ni Amantes

Regarde
Hier soir était une aventure dans nos vies
Une expérience sans limites
Et nous n'avons pas pu contenir notre désir
Tu vois!
Nous étions deux qui se sont livrés au plaisir

Regarde
Ne pense pas que tu es unique dans ma vie
Hier soir était hier soir et aujourd'hui est un autre jour
Va et cherche dans le monde cette femme
Qui te donnera
Ce que tu ne pourras jamais avoir de moi

Ni amis ni amants
Ce n'était que l'amour d'un instant
Ni amis ni amants
A quoi bon te tromper ?
Ni amis ni amants
Il sera difficile de tomber amoureux
Ni amis ni amants... Point final !

Regarde
Ne pense pas que tu es unique dans ma vie
Hier soir était hier soir et aujourd'hui est un autre jour
Va et cherche dans le monde cette femme
Qui te donnera
Ce que tu ne pourras jamais avoir de moi