Lyrics and translation Veronica Castro - Peso Sobre Peso
Mira
bartolo
Смотри,
Бартола,
Ahí
te
dejo
esos
dos
pesos
Вот
тебе
два
песо,
Pagas
la
renta,
el
telefono
y
la
luz
Оплати
аренду,
телефон
и
свет,
De
lo
que
sobre
Что
останется,
Coge
de
ahí
para
tu
gasto
Возьми
на
расходы,
Guardame
el
resto
Остальное
отложи,
Para
hecharme
mi
alipus
Чтобы
я
могла
купить
себе
выпивку.
El
dinero
que
yo
gasto
Все
деньги,
что
я
трачу,
Toditito
te
lo
doy
Я
отдаю
тебе,
Te
doy
peso
sobre
peso
Я
отдаю
вес
на
вес,
Siempre
hasta
llegar
a
dos
Всегда
до
двух,
Tu
no
aprecias
mis
centavos
Но
ты
не
ценишь
мои
гроши,
Y
los
gastas
que
da
horror
И
тратишь
их
с
огромной
скоростью,
Yo
por
eso
no
soy
rica
Поэтому
я
не
богата,
Por
ser
despilfarradora
Потому
что
транжира,
Mira
bartolo
Смотри,
Бартола,
Ahí
te
dejo
esos
dos
pesos
Вот
тебе
два
песо,
Pagas
la
renta,
el
telefono
y
la
luz
Оплати
аренду,
телефон
и
свет,
De
lo
que
sobre
Что
останется,
Coge
de
ahí
para
tu
gasto
Возьми
на
расходы,
Guardame
el
resto
Остальное
отложи,
Para
hecharme
mi
alipus
Чтобы
я
могла
купить
себе
выпивку.
Si
te
alcanza
pa
la
criada
Если
хватит
на
служанку,
Pues
le
pagas
de
una
vez
Заплати
ей
сразу,
Tienes
peso
sobre
peso
У
тебя
вес
на
вес,
Aunque
no
pasen
de
dos
Хотя
бы
до
двух,
Guardate
algo
pa'
mañana
Отложи
что-нибудь
на
завтра,
Que
hay
que
ser
conservador
Нужно
быть
бережливым,
Ya
verás
como
te
ahorras
И
увидишь,
как
удастся
сэкономить,
Pa'
un
abrigo
de
visont
На
норковую
шубу.
Mira
bartolo
Смотри,
Бартола,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.