Veronica Castro - Piensa en Mí - translation of the lyrics into French

Piensa en Mí - Veronica Castrotranslation in French




Piensa en Mí
Pense à moi
No es casualidad que estando juntos el mar es más azul
Ce n'est pas une coïncidence si, lorsque nous sommes ensemble, la mer est plus bleue
Y que la tormenta se transforme en agua de rocío
Et que la tempête se transforme en eau de rosée
Cuando el tiempo es difícil y te canses de seguir
Quand les temps sont durs et que tu en as marre de suivre
Cuando te sientas solo, piensa en
Quand tu te sens seul, pense à moi
Es tu calor cómo una copa de vino eres todo un señor,
Ta chaleur est comme un verre de vin, tu es un vrai gentleman,
Pero también eres como un niño, vagabundo y soñador,
Mais tu es aussi comme un enfant, un vagabond et un rêveur,
Eres bohemio con la mirada de un loco
Tu es un bohème avec le regard d'un fou
Y estando juntos amor, el sol amanece hermoso
Et quand nous sommes ensemble, mon amour, le soleil se lève magnifique
Y estando juntos amor, el sol amanece hermoso
Et quand nous sommes ensemble, mon amour, le soleil se lève magnifique
No es casualidad, que al amor lo sienta diferente
Ce n'est pas une coïncidence, je sens l'amour différemment
Cuando ya me ah pasado me recuerdas y deseas verme
Quand tu as déjà passé ton chemin, tu te souviens de moi et tu as envie de me voir
Con el viento en contra y te canses de seguir
Avec le vent contre toi et tu en as marre de suivre
Es cuando me necesitas, piensa en
C'est à ce moment-là que tu as besoin de moi, pense à moi
Es tu calor cómo una copa de vino eres todo un señor,
Ta chaleur est comme un verre de vin, tu es un vrai gentleman,
Pero también eres como un niño, vagabundo y soñador,
Mais tu es aussi comme un enfant, un vagabond et un rêveur,
Eres bohemio con la mirada de un loco
Tu es un bohème avec le regard d'un fou
Y estando juntos amor, el sol amanece hermoso
Et quand nous sommes ensemble, mon amour, le soleil se lève magnifique
Y estando juntos amor, el sol amanece hermoso
Et quand nous sommes ensemble, mon amour, le soleil se lève magnifique





Writer(s): Maria Lara


Attention! Feel free to leave feedback.