Por Eso, Vuelve - Veronica Castro translation in German

Por Eso, Vuelve

Si alguien te cuenta que algunas noches
Paso las horas en la ventana
No es que este loca
Esque la noche me vuelve un poco sentimental
Hago poemas
Le hablo a la luna
Y cuento estrellas
Para no abrirle el alma y la puerta
A la soledad

Si alguien te dice que voy al cine
Sola y camino bajo la lluvia
Esque no tengo quien me acompañe
Ni quien me mime cuando te vas
Esque te extraño
Y hago mil cosas
Por aturdirme
por no engañarte
Cuando el deseo me hace temblar

Por eso, vuelve querido
Antes que sea tarde
Lo que deseo al cine lo aburre
Y a mi peor
Porque hay noches
Que no hay estrellas
Y en vez de versos
Quizas querido
Haga el amor
Por eso, vuelve querido
Antes que sea tarde
Porque la lluvia me hace pensar
En mi intimidad
Quiero sentirte
Pero estoy sola
Cualquier noche por estar sola
Puedo pecar
Quiero sentirte
Pero estoy sola
Cualquier noche por estar sola
Puedo pecar

Si alguien te dice que voy al cine
Sola y camino bajo la lluvia
Esque no tengo quien me acompañe
Ni quien me mime cuando te vas
Esque te extraño
Y hago mil cosas
Por aturdirme
por no engañarte
Cuando el deseo me hace temblar

Por eso, vuelve querido
Antes que sea tarde
Porque el deseo al cine lo aburre
Y a mi peor
Porque hay noches
Que no hay estrellas
Y en vez de versos
Quizas querido
Haga el amor
Por eso, vuelve querido
Antes que sea tarde
Porque la lluvia me hace pensar
En mi intimidad
Quiero sentirte
Pero estoy sola
Cualquier noche por estar sola
Puedo pecar
Quiero sentirte
Pero estoy sola
Cualquier noche por estar sola
Puedo pecar.

Deshalb, komm zurück

Wenn dir jemand erzählt, dass ich manche Nächte
Stundenlang am Fenster verbringe
Bin ich nicht verrückt
Es macht die Nacht mich einfach ein bisschen sentimental
Ich schreibe Gedichte
Ich rede mit dem Mond
Und zähle Sterne
Um nicht meiner Seele und der Tür
Zur Einsamkeit zu öffnen

Wenn dir jemand sagt, ich gehe ins Kino
Allein und gehe im Regen
Es ist nur, weil ich niemanden habe, der mich begleitet
Oder mich verwöhnt, wenn du gehst
Ich vermisse dich
Und mache tausend Dinge
Um mich abzulenken
Um dich nicht zu betrügen
Wenn das Verlangen mich zittern lässt

Deshalb, komm zurück, Geliebter
Bevor es zu spät ist
Was ich ersehne, langweilt das Kino
Und mich noch mehr
Denn es gibt Nächte
Ohne Sterne
Und statt Gedichten
Vielleicht, Geliebter
Mache ich Liebe
Deshalb, komm zurück, Geliebter
Bevor es zu spät ist
Denn der Regen lässt mich nachdenken
Über meine Intimität
Ich möchte dich spüren
Aber ich bin allein
Jede Nacht, weil ich allein bin
Kann ich sündigen
Ich möchte dich spüren
Aber ich bin allein
Jede Nacht, weil ich allein bin
Kann ich sündigen

Wenn dir jemand sagt, ich gehe ins Kino
Allein und gehe im Regen
Es ist nur, weil ich niemanden habe, der mich begleitet
Oder mich verwöhnt, wenn du gehst
Ich vermisse dich
Und mache tausend Dinge
Um mich abzulenken
Um dich nicht zu betrügen
Wenn das Verlangen mich zittern lässt

Deshalb, komm zurück, Geliebter
Bevor es zu spät ist
Denn das Verlangen langweilt das Kino
Und mich noch mehr
Denn es gibt Nächte
Ohne Sterne
Und statt Gedichten
Vielleicht, Geliebter
Mache ich Liebe
Deshalb, komm zurück, Geliebter
Bevor es zu spät ist
Denn der Regen lässt mich nachdenken
Über meine Intimität
Ich möchte dich spüren
Aber ich bin allein
Jede Nacht, weil ich allein bin
Kann ich sündigen
Ich möchte dich spüren
Aber ich bin allein
Jede Nacht, weil ich allein bin
Kann ich sündigen.