Reina de la Noche - Veronica Castro translation in German

Reina de la Noche

Mis amigos dicen que yo soy vampira
Que de dia no me pueden encontrar
Dicen que mi mundo es solo fantasía
Que perdí el sentido de la realidad
No comprenden que la noche me transfoma
Y entre luces yo me siento alucinar
Cuando cae la tarde me convierto en otra
Es quiza porque nací para bailar

(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar
(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar

No comprenden que la noche me transfoma
Y entre luces yo me siento alucinar
Cuando cae la tarde me convierto en otra
Es quiza porque nací para bailar

(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar

No existe pena en mi vida
Cuando comienzo a bailar
Soy una hoguera encendida
Que no se puede apagar

Bailando bailando...

Königin der Nacht

Meine Freunde sagen, ich sei eine Vampirin
Dass sie mich tagsüber nicht finden können
Sie sagen, meine Welt sei nur Fantasie
Dass ich den Sinn für die Realität verloren hätte
Sie verstehen nicht, dass die Nacht mich verwandelt
Und inmitten der Lichter fühle ich mich wie im Rausch
Wenn der Abend hereinbricht, werde ich eine andere
Vielleicht weil ich zum Tanzen geboren wurde

(Tanzend, tanzend)
Ich bin die Königin der Nacht
(Tanzend, tanzend)
Ich fühle mich, als könnte ich fliegen
(Tanzend, tanzend)
Diese Musik umhüllt mich
(Tanzend, tanzend)
Ich kann mich nicht kontrollieren
(Tanzend, tanzend)
Ich bin die Königin der Nacht
(Tanzend, tanzend)
Ich fühle mich, als könnte ich fliegen
(Tanzend, tanzend)
Diese Musik umhüllt mich
(Tanzend, tanzend)
Ich kann mich nicht kontrollieren

Sie verstehen nicht, dass die Nacht mich verwandelt
Und inmitten der Lichter fühle ich mich wie im Rausch
Wenn der Abend hereinbricht, werde ich eine andere
Vielleicht weil ich zum Tanzen geboren wurde

(Tanzend, tanzend)
Ich bin die Königin der Nacht
(Tanzend, tanzend)
Ich fühle mich, als könnte ich fliegen
(Tanzend, tanzend)
Diese Musik umhüllt mich
(Tanzend, tanzend)
Ich kann mich nicht kontrollieren

Es gibt kein Leid in meinem Leben
Wenn ich anfange zu tanzen
Ich bin ein loderndes Feuer
Das nicht gelöscht werden kann

Tanzend, tanzend...