Lyrics and translation Veronica Castro - Reina de la Noche

Reina de la Noche

Mis amigos dicen que yo soy vampira
Que de dia no me pueden encontrar
Dicen que mi mundo es solo fantasía
Que perdí el sentido de la realidad
No comprenden que la noche me transfoma
Y entre luces yo me siento alucinar
Cuando cae la tarde me convierto en otra
Es quiza porque nací para bailar

(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar
(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar

No comprenden que la noche me transfoma
Y entre luces yo me siento alucinar
Cuando cae la tarde me convierto en otra
Es quiza porque nací para bailar

(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar

No existe pena en mi vida
Cuando comienzo a bailar
Soy una hoguera encendida
Que no se puede apagar

Bailando bailando...

Reine de la Nuit

Mes amis disent que je suis une vampire
Que tu ne peux pas me trouver pendant la journée
Ils disent que mon monde est juste de la fantaisie
Que j'ai perdu le sens de la réalité
Ils ne comprennent pas que la nuit me transforme
Et parmi les lumières, je me sens halluciner
Quand le soir tombe, je deviens une autre
C'est peut-être parce que je suis née pour danser

(En dansant, en dansant)
Je suis la reine de la nuit
(En dansant, en dansant)
Je me sens même voler
(En dansant, en dansant)
Cette musique m'enveloppe
(En dansant, en dansant)
Je ne peux pas me contrôler
(En dansant, en dansant)
Je suis la reine de la nuit
(En dansant, en dansant)
Je me sens même voler
(En dansant, en dansant)
Cette musique m'enveloppe
(En dansant, en dansant)
Je ne peux pas me contrôler

Ils ne comprennent pas que la nuit me transforme
Et parmi les lumières, je me sens halluciner
Quand le soir tombe, je deviens une autre
C'est peut-être parce que je suis née pour danser

(En dansant, en dansant)
Je suis la reine de la nuit
(En dansant, en dansant)
Je me sens même voler
(En dansant, en dansant)
Cette musique m'enveloppe
(En dansant, en dansant)
Je ne peux pas me contrôler

Il n'y a pas de tristesse dans ma vie
Quand je commence à danser
Je suis un feu de joie allumé
Qui ne peut pas s'éteindre

En dansant, en dansant...