Veronica Castro - Simplemente Todo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Veronica Castro - Simplemente Todo




Simplemente Todo
Simply Everything
Nada si me quieres dañar
Nothing if you want to hurt me
Nada si me vas a mentir
Nothing if you're going to lie to me
Ni fichas
No poker chips
Ni cartas
No cards
Ni ruleta
No roulette
El juego del amor
The game of love
Sobre la mesa
On the table
Nada si no me haces vibrar
Nothing if you don't make me thrill
Promesas que no me hagan llorar
Promises that don't make me cry
Firmamos un contrato con el alma
We'll sign a contract with our souls
No cuentos con burbujas de champagne
I'm not counting on champagne bubbles
Todo simplemente todo
All simply everything
Simplemente todo
Simply everything
Si me llenas de verdad
If you fill me with truth
Todo simplemente todo
All simply everything
Simplemente todo
Simply everything
Cuando quieras me tendrás
When you want me, I'll be yours
Todo simplemente todo
All simply everything
Simplemente todo
Simply everything
De la vida y mas alla
Of life and beyond
Será nada o será todo
It will be nothing or it will be everything
Pero este juego es a mi modo
But this game is my way
Porque...
Because...
Todo simplemente todo
All simply everything
Simplemente todo
Simply everything
Si me llenas de verdad
If you fill me with truth
Nada si no me haces vibrar
Nothing if you don't make me thrill
Promesas que no me hagan llorar
Promises that don't make me cry
Firmamos un contrato con el alma
We'll sign a contract with our souls
No cuentos con burbujas de champagne
I'm not counting on champagne bubbles
Todo simplemente todo
All simply everything
Simplemente todo
Simply everything
Si me llenas de verdad
If you fill me with truth
Todo simplemente todo
All simply everything
Simplemente todo
Simply everything
Cuando quieras me tendrás
When you want me, I'll be yours
Todo simplemente todo
All simply everything
Simplemente todo
Simply everything
De la vida y mas alla
Of life and beyond





Writer(s): H. Meneses, Nora Morales


Attention! Feel free to leave feedback.