Una Miradita - Veronica Castro translation in German

Una Miradita

Ya llegué cantando y bailando
Este ritmo que le gusta a los muchachos
Yo quisiera que todos bilaran
Y gritaran en esta pachanga
Y aunque vengo sufriendo una pena
Con ustedes ya no siento nada
Y si quieres que baile contigo
Solo me lo dices conuna mirada

Una miradita yo quiero de ti
Una miradita
Una miradita que me haga feliz
Una miradita
Una miradita yo quiero de ti
Una miradita
Una miradita que yo sienta amor
Una miradita

Orale, muevete
muevale hombre muevale
ya verá nomas que le va a gustar la movida

Ya llegué cantando y bailando
Este ritmo que le gusta a los muchachos
Yo quisiera que todos bilaran
Y gritaran en esta pachanga
Y aunque vengo sufriendo una pena
Con ustedes ya no siento nada
Y si quieres que baile contigo
Solo me lo dices conuna mirada

Una miradita yo quiero de ti
Una miradita
Una miradita que me haga feliz
Una miradita
Una miradita yo quiero de ti
Una miradita
Una miradita que yo sienta amor
Una miradita

Orale, no seas envidioso
si nomas te estoy pidiendo una miradita

Ein kleiner Blick

Ich bin singend und tanzend angekommen
Dieser Rhythmus, der den Jungs gefällt
Ich möchte, dass alle tanzen
Und auf dieser Party schreien
Und obwohl ich mit Kummer im Herzen komme
Mit euch fühle ich nichts mehr davon
Und wenn du willst, dass ich mit dir tanze
Sag es mir einfach mit einem Blick

Einen kleinen Blick möchte ich von dir
Einen kleinen Blick
Einen kleinen Blick, der mich glücklich macht
Einen kleinen Blick
Einen kleinen Blick möchte ich von dir
Einen kleinen Blick
Einen kleinen Blick, damit ich Liebe fühle
Einen kleinen Blick

Los, beweg dich
Beweg dich, Mann, beweg dich
Du wirst schon sehen, dass dir die Bewegung gefallen wird

Ich bin singend und tanzend angekommen
Dieser Rhythmus, der den Jungs gefällt
Ich möchte, dass alle tanzen
Und auf dieser Party schreien
Und obwohl ich mit Kummer im Herzen komme
Mit euch fühle ich nichts mehr davon
Und wenn du willst, dass ich mit dir tanze
Sag es mir einfach mit einem Blick

Einen kleinen Blick möchte ich von dir
Einen kleinen Blick
Einen kleinen Blick, der mich glücklich macht
Einen kleinen Blick
Einen kleinen Blick möchte ich von dir
Einen kleinen Blick
Einen kleinen Blick, damit ich Liebe fühle
Einen kleinen Blick

Los, sei nicht neidisch
Ich bitte dich doch nur um einen kleinen Blick