Usted y Yo - Veronica Castro translation in German

Usted y Yo

Ni los barcos marean
Lo de usted me marea
Yo no sé por qué
El avión me marea
Me hundirán hacia abajo
Pero en cambio usted
Si lo miro, me enloquece
Si lo miro, me tropiezo

Si los barcos marean
Lo de usted me marea
Yo no sé por qué
El avión me marea
Por mirar hacia abajo
Pero en cambio usted

Qué bonito debe ser
Conquistar su corazón
Ojalá nos podamos entender
Usted y yo

Si lo miro, me enloquece
Si lo miro, me tropiezo

Si los barcos marean
Lo de usted me marea
Yo no sé por qué
El avión me marea
Por mirar hacia abajo
Pero en cambio usted

Qué bonito debe ser
Conquistar su corazón
Ojala nos podamos entender
Usted y yo

Sie und ich

Nicht einmal Schiffe machen mich schwindelig,
Aber Sie machen mich schwindelig,
Ich weiß nicht warum.
Das Flugzeug macht mich schwindelig,
Es zieht mich nach unten,
Aber Sie hingegen,
Wenn ich Sie ansehe, werde ich verrückt,
Wenn ich Sie ansehe, stolpere ich.

Wenn Schiffe mich schwindelig machen,
Machen Sie mich noch schwindeliger,
Ich weiß nicht warum.
Das Flugzeug macht mich schwindelig,
Weil ich nach unten schaue,
Aber Sie hingegen.

Wie schön muss es sein,
Ihr Herz zu erobern,
Hoffentlich können wir uns verstehen,
Sie und ich.

Wenn ich Sie ansehe, werde ich verrückt,
Wenn ich Sie ansehe, stolpere ich.

Wenn Schiffe mich schwindelig machen,
Machen Sie mich noch schwindeliger,
Ich weiß nicht warum.
Das Flugzeug macht mich schwindelig,
Weil ich nach unten schaue,
Aber Sie hingegen.

Wie schön muss es sein,
Ihr Herz zu erobern,
Hoffentlich können wir uns verstehen,
Sie und ich.