Lyrics and translation Veronica Condomi - La Puerta Del Sol
A
la
puerta
del
Sol
- Verónica
Condomi
À
la
porte
du
soleil
- Verónica
Condomi
El
río
bajó
cantando
La
rivière
a
chanté
en
descendant
Cantando
el
río
bajó
La
rivière
a
chanté
en
descendant
Desde
hace
miles
de
años
Depuis
des
milliers
d'années
La
melodía
del
sol
La
mélodie
du
soleil
Las
nubes,
caballos
blancos
Les
nuages,
des
chevaux
blancs
De
los
guardianes
del
sol
Des
gardiens
du
soleil
Pasaron
volando
bajo
Passèrent
en
volant
bas
Lloviendo
una
bendición
Pleuvant
une
bénédiction
A
la
puerta
del
sol
À
la
porte
du
soleil
Tuyo
y
mío
los
dos
Le
nôtre,
le
tien
et
le
mien
A
la
puerta
del
sol
À
la
porte
du
soleil
Algo
mío
se
abrió
Une
partie
de
moi
s'est
ouverte
Piedras,
flores,
rocío
Pierres,
fleurs,
rosée
La
luz
de
aquella
mañana
La
lumière
de
ce
matin-là
Piedras,
flores,
rocío
Pierres,
fleurs,
rosée
La
luz
de
aquella
mañana
La
lumière
de
ce
matin-là
Silencio
de
un
poueblo
ausente
Silence
d'un
village
absent
Sagrado
y
frío
dolor
Douleur
sacrée
et
froide
Preguntas
que
hacen
las
piedras
Questions
que
posent
les
pierres
Que
nadie
aún
contestó
Que
personne
n'a
encore
répondu
Hundiéndome
en
susn
entrañas
M'enfonçant
dans
ses
entrailles
La
pachamama
lloró
La
Pachamama
a
pleuré
Presencia
que
me
estremece
Présence
qui
me
fait
trembler
Con
cada
paso
que
doy
À
chaque
pas
que
je
fais
A
la
puerta
del
sol
À
la
porte
du
soleil
Tuyo
y
mío
los
dos
Le
nôtre,
le
tien
et
le
mien
A
la
puerta
del
sol
À
la
porte
du
soleil
Algo
mío
quedó
Une
partie
de
moi
est
restée
Cuando
te
vi
en
el
agua
te
vi
Quand
je
t'ai
vu
dans
l'eau,
je
t'ai
vu
Cuando
te
vi
en
el
agua
Quand
je
t'ai
vu
dans
l'eau
Cuando
te
vi
en
el
agua
te
vi
Quand
je
t'ai
vu
dans
l'eau,
je
t'ai
vu
Cuando
te
vi
en
el
agua
Quand
je
t'ai
vu
dans
l'eau
Somo
puntas
de
un
mismo
camino
Nous
sommes
les
pointes
d'un
même
chemin
Del
sol
y
la
luna
(Somo
puntas
de
un
mismo
camino)
Du
soleil
et
de
la
lune
(Nous
sommes
les
pointes
d'un
même
chemin)
Huellas
que
seguimos
sin
saberlo
Des
traces
que
nous
suivons
sans
le
savoir
(Huellas
que
seguimos
sin
saberlo)
ancestros
nos
alumbran
(Des
traces
que
nous
suivons
sans
le
savoir)
les
ancêtres
nous
éclairent
Somos
leña
de
este
mismo
fuego
Nous
sommes
le
bois
de
ce
même
feu
(Somos
leña
de
este
mismo
fuego)
del
sol
y
la
luna
(Nous
sommes
le
bois
de
ce
même
feu)
du
soleil
et
de
la
lune
(Del
sol
y
la
luna)
encontramos
algo
sin
buscarlo
(Du
soleil
et
de
la
lune)
nous
trouvons
quelque
chose
sans
le
chercher
Destinos
que
se
cruzan
Des
destins
qui
se
croisent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.