Lyrics and translation Veronica Fusaro - Goddamn

Goddamn

I left my city in a hurry
All these lights make me feel blurry
Won′t you mix another one for me?
Dad, there is no need to worry

I'mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I′ll be back home soon
Back home soon

I don't spent hours in the cellar just to do it
It's like you breathing and the planets movin′
Essential necessary just like the nature improving
And when I make some fire, man, I still be steady coolin′
Things may appear easier from the outside
Throwing round some words and eventually, man, they do rhyme
Seeking for the edge and surpassing the deadline
Pouring some tequila with only salt and no lime

That's what it means at times
Killing stuff without committing a crime
Find me on stage, where I go sublime
Yeah I go sublime

I′mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I'll be back home soon
Back home soon

Ain′t nobody gonna tell me how to do it
Oh, daydreaming is my métier, heart is ruling
Got some things to do before I leave this place
Got some thoughts to find, patiently following their trace
Look, I'm in a maze
I′m running, running for answers
Won't stop till I'm a master
Late night working, that′s standard
And I′ll go, get faster
Got rules to break
Got dreams to chase
Some fears to tame

Rules to break
Dreams to chase, yeah
Rules to break
Dreams to chase

I'mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I′ll be back home soon
Back home soon

I'mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I′ll be back home soon
Back home soon

Nom de Dieu

J'ai quitté ma ville précipitamment
Toutes ces lumières me donnent l'impression d'être floue
Tu ne voudrais pas me préparer un autre verre ?
Papa, pas besoin de t'inquiéter

Je vais quand même y arriver
Mon désir est si vrai
Alors laisse-moi faire ce que je fais
Je te promets que je serai de retour à la maison bientôt
Bientôt à la maison

Je ne passe pas des heures dans la cave juste pour le faire
C'est comme ton souffle et la rotation des planètes
Essentiel, nécessaire, comme la nature qui s'améliore
Et quand je crée du feu, mec, je reste toujours cool
Les choses peuvent paraître plus faciles de l'extérieur
Jeter quelques mots et finalement, mec, ils riment
Cherchant le bord et dépassant l'échéance
Versant de la tequila avec juste du sel et pas de citron vert

C'est ce que ça veut dire parfois
Tuer des trucs sans commettre un crime
Trouve-moi sur scène, où je suis sublime
Ouais, je suis sublime

Je vais quand même y arriver
Mon désir est si vrai
Alors laisse-moi faire ce que je fais
Je te promets que je serai de retour à la maison bientôt
Bientôt à la maison

Personne ne va me dire comment le faire
Oh, la rêverie est mon métier, le cœur est au pouvoir
J'ai des choses à faire avant de quitter cet endroit
J'ai des pensées à trouver, en suivant patiemment leur trace
Regarde, je suis dans un labyrinthe
Je cours, je cours pour trouver des réponses
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas maître
Travailler tard le soir, c'est standard
Et je vais y aller, aller plus vite
J'ai des règles à briser
J'ai des rêves à poursuivre
Des peurs à dompter

Règles à briser
Rêves à poursuivre, ouais
Règles à briser
Rêves à poursuivre

Je vais quand même y arriver
Mon désir est si vrai
Alors laisse-moi faire ce que je fais
Je te promets que je serai de retour à la maison bientôt
Bientôt à la maison

Je vais quand même y arriver
Mon désir est si vrai
Alors laisse-moi faire ce que je fais
Je te promets que je serai de retour à la maison bientôt
Bientôt à la maison