Lyrics and translation Veronica Fusaro - Goddamn

Goddamn

I left my city in a hurry
All these lights make me feel blurry
Won′t you mix another one for me?
Dad, there is no need to worry

I'mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I′ll be back home soon
Back home soon

I don't spent hours in the cellar just to do it
It's like you breathing and the planets movin′
Essential necessary just like the nature improving
And when I make some fire, man, I still be steady coolin′
Things may appear easier from the outside
Throwing round some words and eventually, man, they do rhyme
Seeking for the edge and surpassing the deadline
Pouring some tequila with only salt and no lime

That's what it means at times
Killing stuff without committing a crime
Find me on stage, where I go sublime
Yeah I go sublime

I′mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I'll be back home soon
Back home soon

Ain′t nobody gonna tell me how to do it
Oh, daydreaming is my métier, heart is ruling
Got some things to do before I leave this place
Got some thoughts to find, patiently following their trace
Look, I'm in a maze
I′m running, running for answers
Won't stop till I'm a master
Late night working, that′s standard
And I′ll go, get faster
Got rules to break
Got dreams to chase
Some fears to tame

Rules to break
Dreams to chase, yeah
Rules to break
Dreams to chase

I'mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I′ll be back home soon
Back home soon

I'mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I′ll be back home soon
Back home soon

Черт возьми

Я покинула свой город в спешке,
Все эти огни меня ослепляют.
Не смешаешь ли ты мне еще один?
Папа, не нужно волноваться.

Я все равно справлюсь.
Мое желание так истинно.
Так позволь мне делать то, что я делаю.
Обещаю, я скоро вернусь домой.
Скоро вернусь домой.

Я не провожу часы в подвале просто так.
Это как твое дыхание и движение планет.
Необходимо, как сама природа, которая совершенствуется.
И когда я зажигаю, я все равно остаюсь хладнокровной.
Со стороны все может казаться проще.
Бросаться словами, и в итоге они рифмуются.
Искать грань и нарушать сроки.
Наливать текилу только с солью, без лайма.

Вот что это значит временами.
Убивать, не совершая преступления.
Найди меня на сцене, где я блистаю.
Да, я блистаю.

Я все равно справлюсь.
Мое желание так истинно.
Так позволь мне делать то, что я делаю.
Обещаю, я скоро вернусь домой.
Скоро вернусь домой.

Никто не скажет мне, как это делать.
О, мечтать - мое призвание, сердце правит.
Мне нужно кое-что сделать, прежде чем я покину это место.
Мне нужно найти некоторые мысли, терпеливо следуя по их следу.
Смотри, я в лабиринте.
Я бегу, бегу за ответами.
Не остановлюсь, пока не стану мастером.
Работа допоздна - это стандарт.
И я стану быстрее.
Есть правила, которые нужно нарушить.
Есть мечты, за которыми нужно гнаться.
Некоторые страхи нужно приручить.

Правила, которые нужно нарушить.
Мечты, за которыми нужно гнаться, да.
Правила, которые нужно нарушить.
Мечты, за которыми нужно гнаться.

Я все равно справлюсь.
Мое желание так истинно.
Так позволь мне делать то, что я делаю.
Обещаю, я скоро вернусь домой.
Скоро вернусь домой.

Я все равно справлюсь.
Мое желание так истинно.
Так позволь мне делать то, что я делаю.
Обещаю, я скоро вернусь домой.
Скоро вернусь домой.