Lyrics and translation Veronica Fusaro - Hello Old Friend

Hello Old Friend

Hello old friend, how have you been?
It′s been a little while since we met
Did not intend to ever ask you again
But, since you're living in my head
Are you still trying to forget
All the good times that we had?
I won′t judge, I'm just wondering if you did
Or are you doing alright
Living your sweetest life?
Trust me, I wish you nothing but the best

How could I lie, I?
I was so close to call you sometime
It took a while to see I'm hurt too
So, let′s just face the truth
You′re no good for me and so am I for you

How was your day?
Are you still running away
From the monsters under your bed?
While I instead was reaching out for your hand
Hiding words I never said
So I kept screaming for help
I wasn't being myself
I had issues on my own to overcome
How could I be there for you?
Even if I wanted to
Should have known that the end had just begun

How could I lie, I?
I was so close to call you sometime
It took a while to see I′m hurt too
So, let's just face the truth
You′re no good for me and so am I for you

I wish you had taken part in this conversation
All I would've had to say is, hi
Oh, I didn′t have the patience
And my heart was racin'
But, instead I chose to pass you by
Pass you by

How could I lie, I?
I was so close to call you sometime
It took a while to see I'm hurt too
So, let′s just face the truth
You′re no good for me and so am I for you

How could I lie, I?
I was so close to call you sometime
It took a while to see I'm hurt too
So, let′s just face the truth
You're no good for me and so am I for you
You′re no good for me and so am I for you
You're no good for me and so am I for you

Bonjour vieux ami

Bonjour vieux ami, comment vas-tu ?
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus
Je n'avais pas l'intention de te demander de nouveau
Mais, comme tu es dans ma tête
Essais-tu toujours d'oublier
Tous les bons moments qu'on a passés ?
Je ne te jugerai pas, je me demande juste si tu l'as fait
Ou est-ce que tu vas bien
Vivre ta vie la plus douce ?
Crois-moi, je te souhaite le meilleur

Comment pourrais-je mentir, je ?
J'étais sur le point de t'appeler un jour
Il a fallu un moment pour comprendre que j'étais aussi blessée
Alors, regardons la vérité en face
Tu n'es pas bon pour moi et moi non plus pour toi

Comment était ta journée ?
Est-ce que tu continues à fuir
Les monstres sous ton lit ?
Alors que j'étendais la main vers toi
Cachant des mots que je n'ai jamais dits
Alors j'ai continué à crier à l'aide
Je n'étais pas moi-même
J'avais mes propres problèmes à surmonter
Comment pourrais-je être là pour toi ?
Même si je le voulais
J'aurais dû savoir que la fin avait déjà commencé

Comment pourrais-je mentir, je ?
J'étais sur le point de t'appeler un jour
Il a fallu un moment pour comprendre que j'étais aussi blessée
Alors, regardons la vérité en face
Tu n'es pas bon pour moi et moi non plus pour toi

J'aurais aimé que tu participes à cette conversation
Tout ce que j'avais à dire, c'est bonjour
Oh, je n'avais pas la patience
Et mon cœur battait la chamade
Mais, à la place, j'ai choisi de te laisser passer
Te laisser passer

Comment pourrais-je mentir, je ?
J'étais sur le point de t'appeler un jour
Il a fallu un moment pour comprendre que j'étais aussi blessée
Alors, regardons la vérité en face
Tu n'es pas bon pour moi et moi non plus pour toi

Comment pourrais-je mentir, je ?
J'étais sur le point de t'appeler un jour
Il a fallu un moment pour comprendre que j'étais aussi blessée
Alors, regardons la vérité en face
Tu n'es pas bon pour moi et moi non plus pour toi
Tu n'es pas bon pour moi et moi non plus pour toi
Tu n'es pas bon pour moi et moi non plus pour toi