Lyrics and translation Veronica Leal - El Extraño

El Extraño

La gente que vive en el barrio
No leconoce
Le han visto pasar por las calle, vivir las mañanas de un trabajador

Nadie sabe quie es, ni de donde salio
Pero la gente que vive en barrio no le conoce
El barrio le ve le ve indiferente cruzar sus calles
Le han visto cortar la madera, hacer una silla con gesto de amor

Le han visto trabajar,
Alguien le vio llorar
Pero la gente que vive en el barrio no le conoce

Mas el... el es manso y humilde
En su bondad
Y... en su ser se refleja su verdad el... es la libertad

La gente que vive en el barrio
No le conoce
El sabe de dias ayuno, de largas vijilias pobresas y dolor
El sabe predicar y al enfermo sanar
Pero la gente le ve indiferente y no le atiende

La gente que vive en barrio ya no le ha visto pasar
Salio una mañana temprano envuelto en su manto
Camino al jordan

Y del barrio se fue yyyyy ya se marcho
Alguno dijeron que ese hombre no era un carpintero era el hijo de dios
Era el hijo de dios
Es el hijo de dios

L'Étranger

Les gens qui vivent dans le quartier
Ne le connaissent pas
Ils l'ont vu passer dans les rues, vivre les matins d'un travailleur

Personne ne sait qui il est, ni d'où il vient
Mais les gens qui vivent dans le quartier ne le connaissent pas
Le quartier le voit indifféremment traverser ses rues
Ils l'ont vu couper du bois, faire une chaise avec un geste d'amour

Ils l'ont vu travailler,
Quelqu'un l'a vu pleurer
Mais les gens qui vivent dans le quartier ne le connaissent pas

Mais il... il est doux et humble
Dans sa bonté
Et... dans son être se reflète sa vérité, il... est la liberté

Les gens qui vivent dans le quartier
Ne le connaissent pas
Il sait des jours de jeûne, des longues veillées, la pauvreté et la douleur
Il sait prêcher et guérir les malades
Mais les gens le regardent indifféremment et ne l'écoutent pas

Les gens qui vivent dans le quartier ne l'ont plus vu passer
Il est sorti un matin tôt enveloppé dans son manteau
En chemin vers le Jourdain

Et il est parti du quartier etyyyy il est parti
Certains ont dit que cet homme n'était pas un charpentier, mais le fils de Dieu
Il était le fils de Dieu
Il est le fils de Dieu