Lyrics and translation Veronica Maggio - Dom sa!

Dom sa!

Vem är jag?
Inget svar
Men du visste
Vem jag var
Alltid glad
Men du visste
Stänger bara av
Allt ska bli så bra
När det öser ner finns inga tårar
De sa att du sa
Att jag bara spelar
Och du sa att jag sa
Att de ska hålla sig så långt ifrån
För vi är bara sånt som sägs
Höga krav
Evig slav
För det mesta
Dit vi ska
Ingen lag
Kan bestämma
Tänker likadant
Uppställda på rad
Men en och en är alla lika rädda
De sa att du sa
Att jag bara spelar
Och du sa att jag sa
Att de ska hålla sig så långt ifrån
För vi är inga alls att lita på
Och det är bara sånt som sägs
Stänger bara av
Allt ska bli så bra
När det öser ner finns inga tårar mer
När det öser ner
Se det som jag ser
Inte tänka mer
(Se det som jag ser)
De sa att du sa
Att jag sa
Du sa att jag sa
Att de sa
Håll er bara långt ifrån
För vi är inga alls att lita på
Och det är bara sånt som sägs
Men det är okej
Sånt som ingen kan ha hört direkt från mig
Försök och håll dig långt ifrån
Jag vet, det kommer vara svårt
Försök och håll dig långt ifrån

Dom sa!

Qui suis-je ?
Pas de réponse
Mais tu savais
Qui j'étais
Toujours joyeuse
Mais tu savais
Je coupe simplement le son
Tout doit aller bien
Quand il pleut, il n'y a pas de larmes
Ils ont dit que tu as dit
Que je ne fais que jouer
Et tu as dit que j'ai dit
Qu'ils devraient se tenir loin
Parce que nous ne sommes que ce qu'on dit
Des exigences élevées
Une esclave éternelle
La plupart du temps
Là où nous allons
Aucune loi
Ne peut décider
Pensant de la même façon
Alignés en rang
Mais un par un, nous avons tous autant peur
Ils ont dit que tu as dit
Que je ne fais que jouer
Et tu as dit que j'ai dit
Qu'ils devraient se tenir loin
Parce que nous ne sommes pas du tout dignes de confiance
Et ce n'est que ce qu'on dit
Je coupe simplement le son
Tout doit aller bien
Quand il pleut, il n'y a plus de larmes
Quand il pleut
Vois-le comme je le vois
Ne plus y penser
(Vois-le comme je le vois)
Ils ont dit que tu as dit
Que j'ai dit
Tu as dit que j'ai dit
Qu'ils ont dit
Tenez-vous simplement loin
Parce que nous ne sommes pas du tout dignes de confiance
Et ce n'est que ce qu'on dit
Mais c'est bien
Ce que personne n'a jamais entendu directement de moi
Essaie de te tenir loin
Je sais, ça va être difficile
Essaie de te tenir loin