Lyrics and translation Veronica Maggio - Dumpa mig

Dumpa mig

Tog tåget ner, du skulle dumpa mig
Bättre på plats än genom telefon
Jag visste inte vad som väntade
Första semestern på fyra år
Som jag förstod var vi förälskade
Du sa att ingen vart så bra som jag
Vi talade om allt och älskade
Jag låna pengar och kom till din stad

Varför ska man tänka på
Någon annan än sig själv?
Ego...

Na na na na
Du skulle dumpa mig, dumpa mig
Bättre på plats än genom telefon
Na na na na
Du skulle dumpa mig, dumpa mig
Bättre på plats än genom telefo-o-on

Gick till ditt jobb, jag skulle hämta dig
Du bad mig vänta på dig utanför
Redan då förstod jag att nånting förändrades
Din blick var annorlunda än jag kom ihåg
Jag fråga vad det var du svarade
Det fanns en på ditt jobb du tyckte bättre om
Så du bad mig komma hit för att få dumpa mig
Du sa: "Bättre på plats än genom telefon"

Varför ska man tänka på
Någon annan än sig själv?
Ego...

Na na na na
Du skulle dumpa mig, dumpa mig
Bättre på plats än genom telefon
Na na na na
Du skulle dumpa mig, dumpa mig
Bättre på plats än genom telefo-o-on

Ego... Ego...
Na na na na
Du skulle
Bättre på plats än genom telefo-o-on

Na na na na
Du skulle dumpa mig, dumpa mig
Bättre på plats än genom telefon, ååh, dumpa mig
Na na na na
Du skulle dumpa mig, åh, dumpa mig
Bättre på plats än genom

Mm, du skulle dumpa mig
Ego... Ego...
Ego... Ego...
Ego...

Me largue

J'ai pris le train pour descendre, tu voulais me larguer
Mieux en face que par téléphone
Je ne savais pas ce qui m'attendait
Les premières vacances depuis quatre ans
Comme je l'avais compris, nous étions amoureux
Tu disais que personne n'était aussi bien que moi
On parlait de tout et on s'aimait
J'ai emprunté de l'argent et je suis venue dans ta ville

Pourquoi penser à
Quelqu'un d'autre qu'à soi ?
Égoïsme...

Na na na na
Tu voulais me larguer, me larguer
Mieux en face que par téléphone
Na na na na
Tu voulais me larguer, me larguer
Mieux en face que par télépho-o-on

Je suis allée à ton travail, je voulais te chercher
Tu m'as demandé de t'attendre dehors
Dès lors, j'ai compris que quelque chose avait changé
Ton regard était différent de celui dont je me souvenais
J'ai demandé ce qu'il y avait, tu as répondu
Il y avait quelqu'un à ton travail que tu préférais
Alors tu m'as demandé de venir ici pour me larguer
Tu as dit : "Mieux en face que par téléphone"

Pourquoi penser à
Quelqu'un d'autre qu'à soi ?
Égoïsme...

Na na na na
Tu voulais me larguer, me larguer
Mieux en face que par téléphone
Na na na na
Tu voulais me larguer, me larguer
Mieux en face que par télépho-o-on

Égoïsme... Égoïsme...
Na na na na
Tu voulais
Mieux en face que par télépho-o-on

Na na na na
Tu voulais me larguer, me larguer
Mieux en face que par téléphone, ah, me larguer
Na na na na
Tu voulais me larguer, ah, me larguer
Mieux en face que par

Mm, tu voulais me larguer
Égoïsme... Égoïsme...
Égoïsme... Égoïsme...
Égoïsme...