Lyrics and translation Veronica Maggio - Fiender är tråkigt

Fiender är tråkigt

Ingenting blir bättre av att skynda sig för det blir mer då
Tänkte jag och skrev listor i mitt kök
Du sa nå't om att ärlighet sparar tid åt alla människor
Jag sa att vi kommer dö om inget får vara lögn
Tittar upp i taket och försöker dölja alla mina skuldkänslor
Jag blir alltid så stressad när du är lugn
För vem bryr sig om allt är på låtsas?
Ta det röda så tar jag det blå
Det är okej att ha drömmar som krossas
Jag vill vilja men utan att få
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, dem har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
Kom tillbaks
Tror du blivit räddare av allt det sorgliga som du har sett på
Såg det i din historik över det du sökt
Du satt tvärs över bordet
När du sa det där som alla vet om snöflingor
Jag gav upp och fortsatte blåsa rök
Det är bättre att fortsätta hoppas
Det är okej att gå sist in i mål
Det är okej att ha drömmar som krossas
Det är lugnt om du inte förstår
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, dem har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
Kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Det spelar ingen roll nu
Sagt är sagt, gjort är gjort, bytt är bytt
Det spelar ingen roll nu
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, dem har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks

Les ennemis sont ennuyeux

Rien ne s'améliore en se précipitant, car cela devient pire
J'ai pensé à ça et j'ai écrit des listes dans ma cuisine
Tu as dit que l'honnêteté faisait gagner du temps à tout le monde
J'ai dit que nous allions mourir si rien n'était autorisé à être un mensonge
Je regarde le plafond et essaie de cacher tous mes sentiments de culpabilité
Je suis toujours si stressée quand tu es calme
Car qui se soucie de savoir si tout est faux ?
Prends le rouge, je prendrai le bleu
Il est acceptable d'avoir des rêves brisés
Je veux vouloir, mais pas obtenir
Nous aurions dû devenir amis
Les amis sont pour toujours, on les garde
Les ennemis sont ennuyeux
Super-hyper-ennuyeux, alors reviens
Ce n'est plus important maintenant
Je ne me souviens pas de ce qu'on a dit
Les ennemis sont ennuyeux
Je déteste m'ennuyer, alors reviens
Reviens
Je pense que tu es devenue plus effrayée par tout ce que tu as vu de triste
Je l'ai vu dans ton historique de recherche
Tu étais assise en face de la table
Lorsque tu as dit cette chose que tout le monde sait sur les flocons de neige
J'ai abandonné et continué à fumer
Il vaut mieux continuer à espérer
Il est acceptable d'être le dernier à franchir la ligne d'arrivée
Il est acceptable d'avoir des rêves brisés
C'est bon si tu ne comprends pas
Nous aurions dû devenir amis
Les amis sont pour toujours, on les garde
Les ennemis sont ennuyeux
Super-hyper-ennuyeux, alors reviens
Ce n'est plus important maintenant
Je ne me souviens pas de ce qu'on a dit
Les ennemis sont ennuyeux
Je déteste m'ennuyer, alors reviens
Reviens
Ce n'est plus important maintenant
Ce n'est plus important maintenant
Dit est dit, fait est fait, changé est changé
Ce n'est plus important maintenant
Nous aurions dû devenir amis
Les amis sont pour toujours, on les garde
Les ennemis sont ennuyeux
Super-hyper-ennuyeux, alors reviens
Ce n'est plus important maintenant
Je ne me souviens pas de ce qu'on a dit
Les ennemis sont ennuyeux
Je déteste m'ennuyer, alors reviens