SE MIG - Veronica Maggio translation in German

SE MIG

Du pekar mot himlen
Så jag gör mig redo
Jag vet att du tänker
På vilka som ser oss
Den eviga natten är din vän
Du håller den hårdare än mig
Du väntar på dunder
Vi räknar sekunder

Vi kommer hitta nåt ikväll som du kan drömma om
Jag håller fingrarna i kors och tittar bort

Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Det blir alltid samma svar
Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Säger nej men menar ja

Du säger i juni
Jag blundar och ser det
Om du inte kan
Så målar jag bilder
Vi ses under läktarna ikväll
Vi stannar för alltid om du vill
Det är inte så farligt
Du har ingen aning

Du håller handen över varningstexten fast jag vet
De röda bergen tornar upp sig över stan
Jag släpper styret och vill blunda i en evighet
Vi kommer krascha men ikväll så är vi bra

Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Det blir alltid samma svar
Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Säger nej men menar ja

Nej, nej, nej, du kan bara va dig själv nu
Säg, säg, säg, du är bara här ikväll nu
Nej, nej, nej, jag vill bara va med dig nu
Säg, säg, säg, jag vill lära känna dig ju

Kan du bara se mig, se mig?
Så kan du bara se mig, se mig?

SEH MICH

Du zeigst zum Himmel
Also mach ich mich bereit
Ich weiß, du denkst
An die, die uns sehen
Die ewige Nacht ist dein Freund
Du hältst sie fester als mich
Du wartest auf Donner
Wir zählen Sekunden

Wir finden heute was, wovon du träumen kannst
Ich halte die Daumen und schau weg

Kannst du mich einfach sehen, sehen?
Denn ich will neben dir sein, dir sein
Hey, wie geht's dir, dir?
Es ist immer die gleiche Antwort
Kannst du mich einfach sehen, sehen?
Denn ich will neben dir sein, dir sein
Hey, wie geht's dir, dir?
Sag Nein, aber mein Ja

Du sagst: im Juni
Ich schließe die Augen und seh's
Wenn du es nicht kannst
Male ich Bilder
Wir treffen uns heute unter Tribünen
Wir bleiben für immer, wenn du willst
Es ist nicht so schlimm
Du hast keine Ahnung

Du hältst die Hand über den Warnhinweis, doch ich weiß
Die roten Berge türmen sich über der Stadt
Ich lass das Steuer und will für die Ewigkeit schlummern
Wir werden abstürzen, doch heute sind wir okay

Kannst du mich einfach sehen, sehen?
Denn ich will neben dir sein, dir sein
Hey, wie geht's dir, dir?
Es ist immer die gleiche Antwort
Kannst du mich einfach sehen, sehen?
Denn ich will neben dir sein, dir sein
Hey, wie geht's dir, dir?
Sag Nein, aber mein Ja

Nein, nein, nein, du kannst nur du selbst sein jetzt
Sag, sag, sag, du bist nur heute hier
Nein, nein, nein, ich will nur bei dir sein jetzt
Sag, sag, sag, ich will dich kennenlern’n

Kannst du mich einfach sehen, sehen?
Kannst du mich einfach sehen, sehen?