Lyrics and translation Veronica Maggio - Va kvar

Va kvar

Alla dom som jag känner är fulla av lögner
Och jag har svårt att förstå om dom är mina vänner
Men jag vill va kvar

Allt gick upp för mig då när du stod där bredvid mig
Och jag minns att du sa "Hörru du, hör du, hur är det med dig?"
Men jag ville va kvar
Jag ville va kvar
Jag ville va kvar

Ja, jag ville va kvar
Jag ville va kvar
Jag ville va,

Hårdare än asfalt, ville jag va
I kylan på balkongen, där lovade jag mig själv igen
Brinna tills min aska blir till lava
Med pannan emot väggen lovade jag mig själv igen

Hörde inget du sa för den höga musiken
Tror nog ändå att du hade gjort mig besviken
Men jag kommer va kvar
Jag hälsade på nån mer fast jag kände mig nere
Och jag minns att han sa "Herregud, är det du ifrån TV?"
Och jag ville gå hem
Jag ville gå hem
Jag ville va,

Hårdare än asfalt, ville jag va
I kylan på balkongen, där lovade jag mig själv igen
Brinna tills min aska blir till lava
Med pannan emot väggen lovade jag mig själv igen

Hårdare än asfalt
I kylan på balkongen, där lovade jag mig själv igen
Brinna tills min aska blir till lava
Med pannan emot väggen lovade jag mig själv igen

Reste là

Tous ceux que je connais sont remplis de mensonges
Et j'ai du mal à comprendre s'ils sont mes amis
Mais je veux rester

Tout m'est devenu clair quand tu étais là à côté de moi
Et je me souviens que tu as dit "Hé, toi, écoute, comment vas-tu ?"
Mais je voulais rester
Je voulais rester
Je voulais rester

Oui, je voulais rester
Je voulais rester
Je voulais être,

Plus dur que l'asphalte, je voulais être
Dans le froid sur le balcon, là je me suis fait une nouvelle promesse
Brûler jusqu'à ce que mes cendres deviennent de la lave
Avec mon front contre le mur, je me suis fait une nouvelle promesse

Je n'ai rien entendu de ce que tu as dit à cause de la musique forte
Je pense que tu m'aurais déçu de toute façon
Mais je vais rester
J'ai salué quelqu'un d'autre même si je me sentais mal
Et je me souviens qu'il a dit "Mon Dieu, c'est toi de la télé ?"
Et je voulais rentrer chez moi
Je voulais rentrer chez moi
Je voulais être,

Plus dur que l'asphalte, je voulais être
Dans le froid sur le balcon, là je me suis fait une nouvelle promesse
Brûler jusqu'à ce que mes cendres deviennent de la lave
Avec mon front contre le mur, je me suis fait une nouvelle promesse

Plus dur que l'asphalte
Dans le froid sur le balcon, là je me suis fait une nouvelle promesse
Brûler jusqu'à ce que mes cendres deviennent de la lave
Avec mon front contre le mur, je me suis fait une nouvelle promesse