Lyrics and translation Veronika Fischer - Auf der Wiese

Auf der Wiese

Auf Der Wiese haben wir gelegen
Und wir haben Gras gekaut.
Folgen wollt' er mir auf allen Wegen.
Blumen hat er mir geklaut.

Montag hat er mir das Haar gekämmt.
Dienstag gingen wir ins Kino.
Mittwoch hab' ich ihm was vorgeflennt,
Denn wir hatten nur Casino.
Und den Donnerstag, den ganzen,
Blieben wir in unserm Bett.
Und den Freitag war'n wir tanzen.
Wenn ich nur den Freitag hätt'.
Samstag sagte er mir in die Ohren,
Daß er mich wie irre liebt.
Und er hätte sicher auch geschworen,
Daß es keine andre gibt.

Auf Der Wiese haben wir gelegen
Und wir haben Gras gekaut.
Folgen wollt er mir auf allen Wegen.
Blumen hat er mir geklaut.

Sonntag ist er fortgegangen,
Ist für immer mir entwischt.
Ach ich hätt' ihn aufgehangen,
Hätte ich ihn bloß erwischt.
Samstag sagte er mir in die Ohren,
Daß er mich wie irre liebt.
Und er hätte sicher auch geschworen,
Daß es keine andre gibt.

Auf Der Wiese habe ich gelegen
Und ich habe Gras gekaut.
Folgen trage ich auf allen Wegen.
Blumen klaun', hab' ich mich nicht
Getraut.

На лугу

На лугу мы лежали,
И жевали траву.
Следовать за мной по всем дорогам он хотел.
Цветы он мне украл.

В понедельник он мне волосы расчесал.
Во вторник мы пошли в кино.
В среду я ему устроила сцену,
Потому что у нас было только казино.
А весь четверг,
Мы оставались в нашей постели.
А в пятницу мы танцевали.
Если бы только у меня была пятница.
В субботу он мне на ушко шептал,
Что безумно любит меня.
И он бы, конечно, поклялся,
Что другой нет.

На лугу мы лежали,
И жевали траву.
Следовать за мной по всем дорогам он хотел.
Цветы он мне украл.

В воскресенье он ушел,
Навсегда от меня сбежал.
Ах, я бы его повесила,
Если бы только поймала.
В субботу он мне на ушко шептал,
Что безумно любит меня.
И он бы, конечно, поклялся,
Что другой нет.

На лугу я лежала,
И жевала траву.
Последствия несу на всех дорогах.
Красть цветы, я не
Осмелилась.