Lyrics and translation Veronika Fischer - Das Lügenlied vom Glück

Das Lügenlied vom Glück

Wie ein Land
Hab ich dich gekannt,
In Paris sangst du am Montparnasse.
Und ich ging mit zu dir,
Denn du sagtest zu mir,
Du willst mich, doch du wolltest nur etwas Spaß.

Das ist lange her,
Ich will niemals mehr
Liebe nur aus Schein,
Fall ich nicht mehr rein
Auf diesen kleinen Trick,
Das Lügenlied vom Glück,
Das gibt nicht viel her,
Ich will viel, viel mehr.

Du bist kein Superstar,
Und du kriegst dünnes Haar
Und machst deinen Job jeden Tag.
Ich weiß, dass ich dich mag,
Und dan das, was mal war,
Hab ich nie mehr gedacht.

Das ist lange her,
Ich will niemals mehr
Liebe nur aus Schein,
Fall ich nicht mehr rein
Auf diesen kleinen Trick,
Das Lügenlied vom Glück,
Das gibt nicht viel her,
Ich will viel, viel mehr.

La chanson du mensonge sur le bonheur

Comme un pays
Je t’ai connu,
À Paris, tu chantais au Montparnasse.
Et je suis allée avec toi,
Car tu m’as dit,
Tu me veux, mais tu ne voulais que t’amuser.

C’est loin maintenant,
Je ne veux plus jamais
Aimer juste pour la façade,
Je ne me laisse plus piéger
Par ce petit tour,
La chanson du mensonge sur le bonheur,
Ca ne donne pas grand-chose,
Je veux beaucoup plus, beaucoup plus.

Tu n’es pas une superstar,
Et tu perds tes cheveux
Et tu fais ton travail tous les jours.
Je sais que je t’aime,
Et tout ce qui était,
Je n’y ai plus jamais pensé.

C’est loin maintenant,
Je ne veux plus jamais
Aimer juste pour la façade,
Je ne me laisse plus piéger
Par ce petit tour,
La chanson du mensonge sur le bonheur,
Ca ne donne pas grand-chose,
Je veux beaucoup plus, beaucoup plus.