Lyrics and translation Veronika Fischer - Der Bratapfel

Der Bratapfel

Kinder, kommt und ratet,
Was im Ofen bratet!
Hört, wie's knallt und zischt.
Bald wird er aufgetischt,
Der Zipfel, der Zapfel, der Kipfel,
Der Kapfel, der gelbrote Apfel.

Kinder, lauft schneller,
Holt einen Teller,
Holt eine Gabel!
Sperrt auf den Schnabel
Für den Zipfel, den Zapfel,
Den Kipfel, den Kapfel,
Den goldbraunen Apfel!

Sie pusten und prusten,
Sie gucken und schlucken,
Sie schnalzen und schmecken,
Sie lecken und schlecken
Den Zipfel, den Zapfel,
Den Kipfel, den Kapfel,
Den knusprigen Apfel.

La Pomme Cuite

Mes petits, devinez,
Ce qui cuit au four !
Écoutez, ça crépite et siffle.
Bientôt, il sera servi,
Le petit, le pommeau, le bout,
La pomme, la pomme rouge.

Mes petits, allez plus vite,
Prenez une assiette,
Prenez une fourchette !
Ouvrez grand votre bec
Pour le petit, le pommeau,
Le bout, la pomme,
La pomme dorée !

Ils soufflent et soufflent,
Ils regardent et avalent,
Ils claquent des lèvres et goûtent,
Ils lèchent et lèchent
Le petit, le pommeau,
Le bout, la pomme,
La pomme croustillante.