Veronika Fischer - Du hast im Schlaf gesprochen - translation of the lyrics into French
Veronika Fischer Du hast im Schlaf gesprochen

Veronika Fischer - Du hast im Schlaf gesprochen

Lyrics and translation Veronika Fischer - Du hast im Schlaf gesprochen




Du hast im Schlaf gesprochen
Tu as parlé dans ton sommeil
Ich war zu müde um zu schlafen
J'étais trop fatiguée pour dormir
Drehte tausendmal die Kissen um,
J'ai retourné l'oreiller mille fois,
Irgendwo unter der Decke
Quelque part sous la couverture
Lag die Sehnsucht schwarz und stumm
Le désir était noir et silencieux
Meine Schlafhand auf dem Laken
Ma main endormie sur le drap
Malte Worte in die Nacht
Peignait des mots dans la nuit
Eine Antwort auf dein Seufzen
Une réponse à ton soupir
Fragen die der Mond bewacht
Des questions que la lune gardait
Du hast im Schlaf gesprochen
Tu as parlé dans ton sommeil
Gekämpft und dich gewehrt
Tu as lutté et résisté
Hast dich verlorn, verkrochen,
Tu t'es perdu, tu t'es blotti,
Hab jedes Wort gehört.
J'ai entendu chaque mot.
Du hast im Schlaf gesprochen
Tu as parlé dans ton sommeil
Gekämpft und dich gewehrt
Tu as lutté et résisté
Hast dich verlorn, verkrochen,
Tu t'es perdu, tu t'es blotti,
Hab jedes Wort gehört.
J'ai entendu chaque mot.
Ich bin zu wach, um jetzt zu träumen
Je suis trop éveillée pour rêver maintenant
Und meine Hand schreibt, ich dich auch,
Et ma main écrit, je te retrouve aussi,
Dein Herz schlägt ruhiger in den Sternen
Ton cœur bat plus doucement dans les étoiles
Und meine Seele hat gefunden
Et mon âme a trouvé
Was sie zu Schlafen braucht.
Ce dont elle a besoin pour dormir.
Du hast im Schlaf gesprochen
Tu as parlé dans ton sommeil
Gekämpft und dich gewehrt
Tu as lutté et résisté
Hast dich verlorn, verkrochen,
Tu t'es perdu, tu t'es blotti,
Hab jedes Wort gehört.
J'ai entendu chaque mot.
Du hast im Schlaf gesprochen
Tu as parlé dans ton sommeil
Gekämpft und dich gewehrt
Tu as lutté et résisté
Hast dich verlorn, verkrochen,
Tu t'es perdu, tu t'es blotti,
Hab jedes Wort gehört.
J'ai entendu chaque mot.
Du hast im Schlaf gespochen
Tu as parlé dans ton sommeil
Gekämpft und dich gewehrt
Tu as lutté et résisté
Hast dich verlorn, verkrochen,
Tu t'es perdu, tu t'es blotti,
Hab jedes Wort gehört.
J'ai entendu chaque mot.
Du hast im Schlaf gespochen
Tu as parlé dans ton sommeil
Gekämpft und dich gewehrt
Tu as lutté et résisté
Hast dich verlorn, verkrochen,
Tu t'es perdu, tu t'es blotti,
Hab jedes Wort gehört.
J'ai entendu chaque mot.




Veronika Fischer - Tief im Sommer
Album
Tief im Sommer
date of release
10-07-2001

1 Wie Nachtvögel
2 Als wenn die Erde bebt
3 Tief im Sommer
4 Dann bieg ich meine Seele wieder grad
5 Frei
6 Irgendeiner
7 Alles hat seine Zeit
8 Kind, ich wünsch dir einen Frieden
9 Der kleine Schritt zu weit (ein Flügelschlag der Zeit)
10 Mit Dir
11 Du hast im Schlaf gesprochen
12 Rauchiger Sommer
Attention! Feel free to leave feedback.