Lyrics and translation Veronika Fischer - Du Kannst Bleiben

Du Kannst Bleiben

Ich dachte, dass du bei mir bleibst und mir ein neues Leben schenkst
Ich dachte, dass du bei mir bleibst und immer an unsere Liebe denkst
An die alten Zeiten denkst, die wir verbracht haben
Und ich konnt es immer sagen und ich wollt dich immer tragen
Egal wohin es auch geht, solang ich dich leben seh
Und wenn du mal nicht da warst, wusste ich sofort, was mir fehlt
Doch jetzt bist du dein' Weg gegangen und ich bin mein' Weg gegangen
Die Wege haben sich jetzt getrennt und das für ein ganzes Leben lang
So fängt das neue Leben an, wo ich lachen und sehen kann, was die Welt mir so geben kann
Ohne Mittel und Gegenstand
Wo es schneien und regnen kann
Eine Frau und ihr Ehemann, wo die Liebe die Ehe fand
Wo ich in Gottes Nähe kam
Du warst eine Frau wie keine Frau
Warst meine Frau, die einen traut,
Meine Braut, die einen braucht
Schau mich an und ich weine auch
Meine Homies wollen mein Lächeln sehen,
Doch ich hatte sehr viel Pech im Leben
Ab heute wird es Nächte geben,
Wo ich das Gute und nichts Schlechtes seh
Und dann schreib ich dieses Lied für dich, schreibe dieses Lied für dich
Ich danke dir dafür, du hast mir gezeigt,
Was die Liebe ist
Die Liebe ist ein Schmerz, eine Liebe und ein Herz
Ich schreibe Vers für Vers, bis die Liebe mich verlässt
Und die Schmerzen sind vorbei, an den ich Jahre lang leiden musste,
Reden wollte, aber trotzdem immer wieder schweigen musste
Das du übertreiben musstest,
Immer übertreiben musstest,
Alles, nur immer wieder, immer wieder besser wusstest.

Ich dachte, du würdest bei mir bleiben,
Aber wie es aussieht, bleibst du allein
Ich gab dir mein Leben, meine Seele, mein Wesen
Canim, du bist die Nummer eins.
Ich dachte, du würdest bei mir bleiben
Aber wie es aussieht
Bleibst du allein
Du warst mein Segen, mein Geben, mein Nehmen Canim, doch wirst nie mehr die Nummer eins.

Ich kann nicht sehen, wenn ich gucke
Ich kann nicht reden, es bleibt mir auf der Zunge
Ich will nicht sagen, ich wollt dich haben. Junge, Mädchen, ich will nicht mehr reden, denn es gibt gar nichts mehr zu sagen,
Das mit uns wird nicht mehr hier klappen
Du hast mir gar nichts zu sagen, Mädchen
Und ich geh mein Weg allein
Ich geh und leb allein
Okay ich hab's begriffen, du kannst nicht meine Kleine sein
Du brauchst nicht zu weinen
Du bist allein, es gibt keinen Streit
Es gibt Zeit, wo ich mein',
Du bist der Grund, das ich das schreib
Es ist so schwer, zu erzählen,
Was ich fühle, was mich berührt
Ich fühl mich leer, es ist der Schmerz
Der mir sagt, du warst mein Stern
Du warst der Frühling, der Sommer der Herbst und der Winter
Du warst das Grüne, die Sonne, der Schnee und das Gewitter
Es wird Schluss, da ist ein Schuss, der dich trifft wie ein Blitz
Das man stirbt, das bringt die Wahrheit für dich ans Licht,
Aber es gab doch einmal uns
Die Liebe macht die Kunst
Ich hab dir die Ehe verschprochen
Aber da waren wir noch jung
Es ist traurig zu seh'n,
Wie alles hier vergeht
Wie du alles verdrehst
Denkst du, ich werd dir vergeben?
Nein, das kann nicht sein
Wenn du meinst, ich bleib jetzt deins,
Ich bin jetzt meins
Wir waren mal eins
Jetzt ist es vorbei
Mädchen, ich kann bis heute sagen
Ich wusste ganz genau, was die Liebe ist
Ich brauchte dich nur anzugucken und ich wusste, das du meine Liebe bist,
Meine Liebe kriegst, für immer und für ewig wenn du dies Lied hörst,
Schweig, sei still und red nicht
Gib mir 2 Minuten
Lass mich sagen, was ich denke
Du wusstest, du bist mein Engel
Du wusstest, dass ich dir alles schenke
Aber warum musst du mich belügen,
Mich betrügen und dich vergnügen
Jetzt sehnst du dich nach mir
Und da ist ein Mann, der dich verprügelt
Und ich dachte, du bist mein Leben,
Meine Seele und mein Wessen,
Mein Segen, mein Geben, mein Glück
Und mein Nehmen, mein Atem, mein Duft,
Meine Rose, meine Luft
Meine Droge und meine Sucht
Ich kann nicht mehr
Ich mach schluss

Ich dachte du würdest bei mir bleiben aber wie es aussieht bleibst du allein Ich gab dir mein Leben meine Seele mein Wesen Canim du bist die Nummer eins.Ich dachte du würdest bei mir bleiben aber wie es aussieht bleibst du allein
Du warst mein Segen, mein Geben, mein Nehmen Canim, doch bist nicht mehr die Nummer eins.

Ich dachte, du würdest bei mir bleiben
Aber wie es aussieht, bleibst du allein
Egal, was ich mach, was ich sag,
Egal, was ich tu, ich kann nicht mehr ruh'n bitte lass mich in Ruh

Ich dachte, du würdest bei mir bleiben
Aber wie es aussieht, bleibst du allein
Egal, was ich mach, was ich sag,
Egal, was ich tu, ich kann nicht mehr ruh'n bitte lass mich in Ruh

Tu Peux Rester

Je pensais que tu resterais avec moi et que tu me donnerais une nouvelle vie
Je pensais que tu resterais avec moi et que tu penserais toujours à notre amour
Que tu penserais aux vieux moments que nous avons passés ensemble
Et je pouvais toujours le dire et je voulais toujours te porter
Peu importe où cela nous mène, tant que je te vois vivre
Et quand tu n'étais pas là, je savais immédiatement ce qui me manquait
Mais maintenant tu es parti de ton côté et je suis partie du mien
Nos chemins se sont maintenant séparés et ce, pour le restant de nos jours
C'est ainsi que commence une nouvelle vie, où je peux rire et voir ce que le monde peut m'offrir
Sans moyens ni objet
Où il peut neiger et pleuvoir
Une femme et son mari, où l'amour a trouvé le mariage
Où je me suis rapprochée de Dieu
Tu étais un homme comme aucun autre
Tu étais mon homme, celui en qui on a confiance,
Mon fiancé, celui dont on a besoin
Regarde-moi et je pleure aussi
Mes amis veulent voir mon sourire,
Mais j'ai eu beaucoup de malchance dans la vie
À partir d'aujourd'hui, il y aura des nuits,
Où je ne verrai que le bien et rien de mal
Et puis j'écris cette chanson pour toi, j'écris cette chanson pour toi
Je te remercie pour cela, tu m'as montré,
Ce qu'est l'amour
L'amour est une douleur, un amour et un cœur
J'écris vers après vers, jusqu'à ce que l'amour me quitte
Et la douleur pour laquelle j'ai souffert pendant des années sera terminée,
Je voulais parler, mais j'ai quand même dû me taire encore et encore
Que tu devais exagérer,
Tu devais toujours exagérer,
Tout, encore et encore, tu savais toujours mieux.

Je pensais que tu resterais avec moi,
Mais comme tu peux le voir, tu restes seul
Je t'ai donné ma vie, mon âme, mon être
Canim, tu es le numéro un.
Je pensais que tu resterais avec moi
Mais comme tu peux le voir
Tu restes seul
Tu étais ma bénédiction, mon don, ce que je prenais Canim, mais tu ne seras plus jamais le numéro un.

Je ne peux pas voir quand je regarde
Je ne peux pas parler, ça me reste sur la langue
Je ne veux pas dire, je voulais t'avoir. Mon chéri, je ne veux plus parler, car il n'y a plus rien à dire,
Ça ne marchera plus entre nous
Tu n'as rien à me dire, mon chéri
Et je fais mon chemin seule
Je vais vivre ma vie seule
D'accord, j'ai compris, tu ne peux pas être mon chéri
Tu n'as pas besoin de pleurer
Tu es seul, il n'y a pas de dispute
Il y a un moment où je suis à moi,
Tu es la raison pour laquelle j'écris ça
C'est tellement dur de dire,
Ce que je ressens, ce qui me touche
Je me sens vide, c'est la douleur
Qui me dit, tu étais mon étoile
Tu étais le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Tu étais le vert, le soleil, la neige et l'orage
C'est fini, il y a un tir, qui te frappe comme un éclair
Qu'on meurt, ça met en lumière la vérité pour toi,
Mais il y a eu un temps pour nous
L'amour fait l'art
Je t'avais promis le mariage
Mais on était encore jeunes
C'est triste de voir,
Comme tout disparaît ici
Comme tu déformes tout
Tu crois que je vais te pardonner ?
Non, ça ne peut pas être
Si tu penses que je reste le tien maintenant,
Je suis à moi maintenant
Nous étions un
Maintenant c'est fini
Mon chéri, je peux dire à ce jour
Je savais exactement ce qu'était l'amour
J'avais juste besoin de te regarder et je savais que tu étais mon amour,
Tu reçois mon amour, pour toujours et à jamais quand tu entends cette chanson,
Silence, tais-toi et ne parle pas
Donne-moi 2 minutes
Laisse-moi dire ce que je pense
Tu le savais, tu es mon ange
Tu savais que je te donnais tout
Mais pourquoi as-tu dû me mentir,
Me tromper et prendre du plaisir
Maintenant tu me désires
Et il y a un homme qui te bat
Et je pensais que tu étais ma vie,
Mon âme et mon être,
Ma bénédiction, mon don, mon bonheur
Et ce que je prenais, mon souffle, mon parfum,
Ma rose, mon air
Ma drogue et mon addiction
Je ne peux plus
J'arrête

Je pensais que tu resterais avec moi mais comme tu peux le voir tu restes seul. Je t'ai donné ma vie mon âme mon être. Canim tu es le numéro un. Je pensais que tu resterais avec moi mais comme tu peux le voir tu restes seul.
Tu étais ma bénédiction, mon don, ce que je prenais Canim, mais tu n'es plus le numéro un.

Je pensais que tu resterais avec moi
Mais comme tu peux le voir, tu restes seul
Peu importe ce que je fais, ce que je dis,
Peu importe ce que je fais, je ne peux plus me reposer, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.

Je pensais que tu resterais avec moi
Mais comme tu peux le voir, tu restes seul
Peu importe ce que je fais, ce que je dis,
Peu importe ce que je fais, je ne peux plus me reposer, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.