Veronika Fischer - Ein Gefühl wie das Leben - translation of the lyrics into French
Veronika Fischer Ein Gefühl wie das Leben

Veronika Fischer - Ein Gefühl wie das Leben

Lyrics and translation Veronika Fischer - Ein Gefühl wie das Leben




Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
Ich würde alles tun
Je ferais tout
Meilenweit geh'n
Marcher des kilomètres
Ich würd's immer wieder tun
Je le ferais encore et encore
Um dich wiederzusehen
Pour te revoir
Ich warte auf dich
Je t'attends
Bis der letzte Stern verglimmt
Jusqu'à ce que la dernière étoile s'éteigne
Ich freu mich auf dich
Je me réjouis de te voir
Denn ich weiß was vor geht in dir drin
Car je sais ce qui se passe en toi
Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
Hast du mir gegeben
Tu me l'as donnée
Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
So spielt
C'est comme ça que ça joue
Alles nehm ich in Kauf
Je prends tout en compte
Um bei dir zu sein
Pour être avec toi
Du machst mir 'ne Gänsehaut
Tu me fais frissonner
Du kuschelst mich ein
Tu me prends dans tes bras
Ich träume von dir
Je rêve de toi
Bis der letzte Berg zerfällt
Jusqu'à ce que la dernière montagne s'effondre
Ich lese in dir
Je lis en toi
Bis ich weiß was mir so an dir gefällt
Jusqu'à ce que je sache ce que j'aime tant en toi
Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
Hast du mir gegeben
Tu me l'as donnée
Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
So spielt
C'est comme ça que ça joue
Ich such dich überall
Je te cherche partout
Bei Tag und bei Nacht
Le jour et la nuit
Dies ist das letzte Mal
C'est la dernière fois
Hab ich so oft gedacht
J'ai pensé ça tellement de fois
Doch ich fliehe zu dir
Mais je cours vers toi
Bis mein Atem dich berührt
Jusqu'à ce que mon souffle te touche
Dann bleib ich bei dir
Alors je reste avec toi
Bis die Angst in mir sich von selbst verliert
Jusqu'à ce que la peur en moi disparaisse d'elle-même
Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
Hast du mir gegeben
Tu me l'as donnée
Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
So spielt
C'est comme ça que ça joue
Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
Hast du mir gegeben
Tu me l'as donnée
Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
So spielt
C'est comme ça que ça joue
Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
Hast du mir gegeben
Tu me l'as donnée
Ein Gefühl wie das Leben
Une sensation comme la vie
So spielt
C'est comme ça que ça joue




Writer(s): Ric Ocasek, Veronika Fischer
Veronika Fischer - Gefühle
Album
Gefühle
date of release
22-01-1991

1 Sehnsucht Nach Dir
2 Wie Geht's Weiter
3 Wie Treibholz am Ufer
4 Nicht zu Retten (Duett mit Edo Zanki)
5 Hey Du
6 Süden
7 Ich will den Sommer
8 Der letzte Sommer
9 Ein Gefühl wie das Leben
10 Sehnsucht nach Wärme (Nights Are Forever)
11 Und doch bleibt ein Zaun ein Zaun
Attention! Feel free to leave feedback.