Veronika Fischer - Ein Gefühl wie das Leben - translation of the lyrics into Russian
Veronika Fischer Ein Gefühl wie das Leben

Veronika Fischer - Ein Gefühl wie das Leben

Lyrics and translation Veronika Fischer - Ein Gefühl wie das Leben




Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь
Ich würde alles tun
Я бы все отдала,
Meilenweit geh'n
Прошла бы мили,
Ich würd's immer wieder tun
Я бы все повторила,
Um dich wiederzusehen
Чтобы увидеть тебя снова.
Ich warte auf dich
Я жду тебя,
Bis der letzte Stern verglimmt
Пока не погаснет последняя звезда.
Ich freu mich auf dich
Я радуюсь тебе,
Denn ich weiß was vor geht in dir drin
Ведь я знаю, что творится у тебя внутри.
Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь,
Hast du mir gegeben
Ты мне подарил.
Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь,
So spielt
Так играет.
Alles nehm ich in Kauf
Все готова принять,
Um bei dir zu sein
Чтобы быть рядом с тобой.
Du machst mir 'ne Gänsehaut
Ты вызываешь у меня мурашки,
Du kuschelst mich ein
Ты меня обнимаешь.
Ich träume von dir
Я мечтаю о тебе,
Bis der letzte Berg zerfällt
Пока не рассыплется последняя гора.
Ich lese in dir
Я читаю тебя,
Bis ich weiß was mir so an dir gefällt
Пока не пойму, что мне в тебе так нравится.
Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь,
Hast du mir gegeben
Ты мне подарил.
Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь,
So spielt
Так играет.
Ich such dich überall
Я ищу тебя везде,
Bei Tag und bei Nacht
Днем и ночью.
Dies ist das letzte Mal
Это в последний раз,
Hab ich so oft gedacht
Так часто я думала.
Doch ich fliehe zu dir
Но я бегу к тебе,
Bis mein Atem dich berührt
Пока мое дыхание не коснется тебя.
Dann bleib ich bei dir
Тогда я останусь с тобой,
Bis die Angst in mir sich von selbst verliert
Пока страх во мне сам собой не исчезнет.
Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь,
Hast du mir gegeben
Ты мне подарил.
Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь,
So spielt
Так играет.
Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь,
Hast du mir gegeben
Ты мне подарил.
Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь,
So spielt
Так играет.
Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь,
Hast du mir gegeben
Ты мне подарил.
Ein Gefühl wie das Leben
Чувство, как сама жизнь,
So spielt
Так играет.




Writer(s): Ric Ocasek, Veronika Fischer
Veronika Fischer - Gefühle
Album
Gefühle
date of release
22-01-1991

1 Sehnsucht Nach Dir
2 Wie Geht's Weiter
3 Wie Treibholz am Ufer
4 Nicht zu Retten (Duett mit Edo Zanki)
5 Hey Du
6 Süden
7 Ich will den Sommer
8 Der letzte Sommer
9 Ein Gefühl wie das Leben
10 Sehnsucht nach Wärme (Nights Are Forever)
11 Und doch bleibt ein Zaun ein Zaun
Attention! Feel free to leave feedback.