Lyrics and translation Veronika Fischer - Hey Du

Hey Du

Such jetzt bloß nicht deine Karte
Ich les heut früh nicht gern
Und wo wir gestern waren, ist lange her.
Glaub nicht, ich erwarte
Dass du den Fremden spielst,
Ich seh doch, was du fühlst
Mach dir nichts vor!
Sag jetzt nicht, dass du es eilig hast

Was ist so schlimm, wenn du den Zug verpasst?
Komm doch her und zeig mir, was dich quält.
Bist du sicher, dass mir etwas fehlt?

Hey du, mit dir war alles da - und wo ich vorher war
Geh'n jetzt die Lichter aus.
Hey du, mit dir ist alles da - und wie es grad noch war,
Stürzt du die Welt ins Chaos.

Ich will dir nicht widersprechen,
Wir kamen von weit her
Und wollten nicht viel mehr als eine Nacht.
Ah, das muss sich rächen. Wir rannten auf uns los.
Die Liebe fragt nicht groß, wofür sie's macht.
Komm ich weiß, dass du Termine hast.
Es ist zu schlimm, wenn du den Zug verpasst.
Wenn du deshalb deinen Job verlierst,
Weißt du diesmal wenigstens wofür.

Hey du, mit dir ist alles da - und wo ich vorher war
Geh'n jetzt die Lichter aus.
Hey du, mit dir ist alles da - und wie es grad noch war,
Stürzt du die Welt ins Chaos.

Wenn du wirklich meinst, uns fehlt noch was,
Denk an letzte Nacht, vielleicht war es das.

Hey du, mit dir ist alles da - und wo ich vorher war
Geh'n jetzt die Lichter aus.
Hey du, mit dir ist alles da - und wie es grad noch war,
Stützt du die Welt ins Chaos.

Hey Toi

Ne cherche pas ta carte maintenant
Je ne veux pas lire tôt ce matin
Et où nous étions hier, c'est il y a longtemps.
Ne crois pas que je m'attends
Que tu joues l'étranger,
Je vois ce que tu ressens
Ne te fais pas d'illusions !
Ne dis pas maintenant que tu es pressé

Qu'y a-t-il de si grave si tu rates le train ?
Viens ici et montre-moi ce qui te tourmente.
Es-tu sûr qu'il me manque quelque chose ?

Hey toi, avec toi, tout était là - et où j'étais avant
Les lumières s'éteignent maintenant.
Hey toi, avec toi, tout est là - et comme c'était juste avant,
Tu plonges le monde dans le chaos.

Je ne veux pas te contredire,
Nous venions de loin
Et nous ne voulions pas grand-chose de plus qu'une nuit.
Ah, cela doit se venger. Nous nous sommes lancés l'un sur l'autre.
L'amour ne demande pas grand-chose, pour ce qu'il fait.
Viens, je sais que tu as des rendez-vous.
C'est trop grave si tu rates le train.
Si tu perds ton travail à cause de ça,
Au moins tu sais pour quoi cette fois.

Hey toi, avec toi, tout est là - et où j'étais avant
Les lumières s'éteignent maintenant.
Hey toi, avec toi, tout est là - et comme c'était juste avant,
Tu plonges le monde dans le chaos.

Si tu penses vraiment qu'il nous manque quelque chose,
Rappelle-toi la nuit dernière, peut-être que c'était ça.

Hey toi, avec toi, tout est là - et où j'étais avant
Les lumières s'éteignent maintenant.
Hey toi, avec toi, tout est là - et comme c'était juste avant,
Tu soutiens le monde dans le chaos.