Lyrics and translation Veronika Fischer - Hey Du

Hey Du

Such jetzt bloß nicht deine Karte
Ich les heut früh nicht gern
Und wo wir gestern waren, ist lange her.
Glaub nicht, ich erwarte
Dass du den Fremden spielst,
Ich seh doch, was du fühlst
Mach dir nichts vor!
Sag jetzt nicht, dass du es eilig hast

Was ist so schlimm, wenn du den Zug verpasst?
Komm doch her und zeig mir, was dich quält.
Bist du sicher, dass mir etwas fehlt?

Hey du, mit dir war alles da - und wo ich vorher war
Geh'n jetzt die Lichter aus.
Hey du, mit dir ist alles da - und wie es grad noch war,
Stürzt du die Welt ins Chaos.

Ich will dir nicht widersprechen,
Wir kamen von weit her
Und wollten nicht viel mehr als eine Nacht.
Ah, das muss sich rächen. Wir rannten auf uns los.
Die Liebe fragt nicht groß, wofür sie's macht.
Komm ich weiß, dass du Termine hast.
Es ist zu schlimm, wenn du den Zug verpasst.
Wenn du deshalb deinen Job verlierst,
Weißt du diesmal wenigstens wofür.

Hey du, mit dir ist alles da - und wo ich vorher war
Geh'n jetzt die Lichter aus.
Hey du, mit dir ist alles da - und wie es grad noch war,
Stürzt du die Welt ins Chaos.

Wenn du wirklich meinst, uns fehlt noch was,
Denk an letzte Nacht, vielleicht war es das.

Hey du, mit dir ist alles da - und wo ich vorher war
Geh'n jetzt die Lichter aus.
Hey du, mit dir ist alles da - und wie es grad noch war,
Stützt du die Welt ins Chaos.

Эй, ты

Только не ищи сейчас свой билет,
Мне сегодня утром не хочется читать.
И то, где мы были вчера, уже давно в прошлом.
Не думай, я ожидаю,
Что ты будешь притворяться незнакомцем,
Я же вижу, что ты чувствуешь.
Не обманывай себя!
Не говори сейчас, что ты спешишь.

Что такого страшного, если ты опоздаешь на поезд?
Иди сюда и покажи мне, что тебя мучает.
Ты уверен, что мне чего-то не хватает?

Эй, ты, с тобой всё на месте - а там, где я была раньше,
Теперь гаснут огни.
Эй, ты, с тобой всё на месте - и как всё было ещё минуту назад,
Ты погружаешь мир в хаос.

Я не хочу тебе перечить,
Мы пришли издалека
И не хотели ничего, кроме одной ночи.
Ах, это должно было аукнуться. Мы бросились друг к другу.
Любовь не спрашивает, для чего она это делает.
Ну же, я знаю, что у тебя встречи.
Будет очень плохо, если ты опоздаешь на поезд.
Если ты из-за этого потеряешь работу,
То на этот раз ты хотя бы знаешь, почему.

Эй, ты, с тобой всё на месте - а там, где я была раньше,
Теперь гаснут огни.
Эй, ты, с тобой всё на месте - и как всё было ещё минуту назад,
Ты погружаешь мир в хаос.

Если ты действительно думаешь, что нам чего-то не хватает,
Вспомни прошлую ночь, возможно, это было оно.

Эй, ты, с тобой всё на месте - а там, где я была раньше,
Теперь гаснут огни.
Эй, ты, с тобой всё на месте - и как всё было ещё минуту назад,
Ты ввергаешь мир в хаос.