Lyrics and translation Veronika Fischer - Ich will den Sommer

Ich will den Sommer

Es wird jeden Meter kälter,
Und die Tropfen fallen aufs Autodach.
Kann es sein, das macht mich älter
Und ich fahr und fahr nur in der falschen Richtung?

Ich will den Sommer,
Wo dir Nächte wild und mild sind,
Will ich sein.
Oh glaub mir, ich will den Sommer,
In das Regenzeug hier pass ich nicht mehr rein.

Heißes Herz und kalte Füße,
Und mein Auto steckt schon lang im Stau.
Und mein Kopf sagt, was ich müsste,
Doch ich fahr und fahr zurück ins Blau.

Ich will den Sommer,
Wo dir Nächte wild und mild sind,
Will ich sein.
Oh glaub mir, ich will den Sommer,
In das Regenzeug hier pass ich nicht mehr rein.

Je veux l'été

Il fait de plus en plus froid,
Et les gouttes tombent sur le toit de la voiture.
Est-ce que ça me fait vieillir,
Et je roule et je roule dans la mauvaise direction ?

Je veux l'été,
Où les nuits sont sauvages et douces,
Je veux être là.
Oh crois-moi, je veux l'été,
Je ne rentre plus dans ce vêtement de pluie.

Un cœur chaud et des pieds froids,
Et ma voiture est coincée dans les embouteillages depuis longtemps.
Et ma tête me dit ce que je devrais faire,
Mais je roule et je roule de retour vers le bleu.

Je veux l'été,
Où les nuits sont sauvages et douces,
Je veux être là.
Oh crois-moi, je veux l'été,
Je ne rentre plus dans ce vêtement de pluie.