Lyrics and translation Veronika Fischer - In jener Nacht

In jener Nacht

Und da war eine Nacht
Und da war auch ein Traum
Haa-haa-haa, In jener Nacht

Und da war auch ein Lied
Und da war manch ein Wort
Haa-haa-haa In jener Nacht
Haa-haa-haa In jener Nacht

Doch der Traum ist ertrunken
Im Morgentau haa-haa-haa
Und das Lied ist versunken
Im Morgengrau haa-haa-haa

Und doch waren wir zwei
Und doch waren wir eins
Haa-haa-haa In jener Nacht

Und doch waren wir leis'
Und doch brannten wir heiß
Haa-haa-haa In jener Nacht
Haa-haa-haa In jener Nacht

Und behutsam wir halten sehr
Selten den Stein haa-haa
So fass ich jede Nacht in Erinnerung ein
Haa-haa

Haa-haa-haa In jener Nacht
Haa-haa-haa In jener Nacht
Haa-haa-haa In jener Nacht

Dans cette nuit

Et il y avait une nuit
Et il y avait aussi un rêve
Haa-haa-haa, Dans cette nuit

Et il y avait aussi une chanson
Et il y avait beaucoup de mots
Haa-haa-haa Dans cette nuit
Haa-haa-haa Dans cette nuit

Mais le rêve a sombré
Dans la rosée du matin haa-haa-haa
Et la chanson a coulé
Dans la grisaille du matin haa-haa-haa

Et pourtant nous étions deux
Et pourtant nous étions un
Haa-haa-haa Dans cette nuit

Et pourtant nous étions silencieux
Et pourtant nous brûlions d'une flamme chaude
Haa-haa-haa Dans cette nuit
Haa-haa-haa Dans cette nuit

Et avec prudence nous gardons très cher
Rarement la pierre haa-haa
Ainsi je capture chaque nuit dans mon souvenir
Haa-haa

Haa-haa-haa Dans cette nuit
Haa-haa-haa Dans cette nuit
Haa-haa-haa Dans cette nuit