Lyrics and translation Veronika Fischer - Lied vom Schnee

Lied vom Schnee

Ein trauriger Wind weht
Vielleicht nur in mir
Ich weiß es nicht
Ich will, dass er ist
Und lass ihn wehen

Dies ist mein letzter Winter
Diesmal muss er es sein
Das spüre ich
Ich zieh mich aus
Gehöre ihm

Ich leg mich in den Schnee
Nichts tut mehr weh
Alles um mich herum
Wird still und stumm

Ich lieg einfach da
Und werde selbst polar
Und wer immer mir das Leben gab
Ich schenke es dem Schnee in dieser Nacht

... lass ihn mich verwehen

Chanson de la neige

Un vent triste souffle
Peut-être seulement en moi
Je ne sais pas
Je veux qu'il soit
Et laisse-le souffler

C'est mon dernier hiver
Cette fois, il faut que ce soit ça
Je le sens
Je me déshabille
Je lui appartiens

Je me couche dans la neige
Rien ne fait plus mal
Tout autour de moi
Devient silencieux et muet

Je reste simplement là
Et je deviens moi-même polaire
Et quiconque m'a donné la vie
Je la donne à la neige cette nuit

... laisse-la m'emporter