Lyrics and translation Veronika Fischer - Mit Dir

Mit Dir

Mit dir
Ein bisschen Rausch
Ein bisschen Leichtsinn und Gefahr
Mit dir mal wieder sein
Wie ich vor Ewigkeiten war

Ein bißchen Sterngefunkel
Ein bißchen Wispergras
Ein bißchen tiefre Blicke
Ein ausgetrunknes Glas
Ein bißchen in die Arme
Ein bißchen Angst dabei
Ein bißchen nah vertaut sein
Und innerlich ganz frei

Mit dir
Gewagter Schritt
Bei dem man auf der Stelle steht
Mit dir mal wieder nachsehen
Ob meine Uhr noch richtig geht

Ein bißchen wilde Wünsche
Ein bißchen grad noch brav
Ein bißchen wie ein Raubtier
Und nichts von einem Schaf
Ein bißchen in die Arme
Ein bißchen Angst dabei
Ein bißchen nah vertaut sein
Und innerlich ganz frei

Mit dir
Nur grade jetzt
Und hinterher davon kein Wort
Dann bin ich ganz bei dir
Vielleicht im Morgengrauen fort

Ein bißchen Sterngefunkel
Ein bißchen Wispergras
Ein bißchen tiefre Blicke
Ein ausgetrunknes Glas
Ein bißchen in die Arme
Ein bißchen Angst dabei
Ein bißchen nah vertaut sein
Und innerlich ganz frei

Avec Toi

Avec toi
Un peu d'ivresse
Un peu de légèreté et de danger
Être avec toi à nouveau
Comme j'étais il y a une éternité

Un peu de scintillement d'étoiles
Un peu d'herbe qui murmure
Un peu de regards profonds
Un verre vide
Un peu dans les bras
Un peu de peur
Un peu de familiarité
Et intérieurement totalement libre

Avec toi
Un pas audacieux
Où l'on s'arrête
Avec toi, regarder à nouveau
Si ma montre fonctionne toujours correctement

Un peu de désirs sauvages
Un peu encore bien
Un peu comme une bête sauvage
Et rien d'un mouton
Un peu dans les bras
Un peu de peur
Un peu de familiarité
Et intérieurement totalement libre

Avec toi
Juste maintenant
Et pas un mot après
Alors je suis entièrement avec toi
Peut-être au petit matin

Un peu de scintillement d'étoiles
Un peu d'herbe qui murmure
Un peu de regards profonds
Un verre vide
Un peu dans les bras
Un peu de peur
Un peu de familiarité
Et intérieurement totalement libre