Lyrics and translation Veronika Fischer - Nachts

Nachts

Regen tropft mir in mein haar
Ich zieh den mantel
Immer fester zu.
Warmes licht scheint aus dem
Haus --
Die fremde strasse -
Ich geh' darauf zu
Nachts, nachts im regen zu dir
Nur in deinem zimmer brennt kein licht,
Jetzt weiss ich, du bist wieder mal nicht da,
Soll ich vor der türe auf dich warten?
Oder steig ich in die letzte bahn
Nachts, nachts im regen zu dir
Nachts, nachts im regen zu dir

La nuit

La pluie me tombe sur les cheveux
Je tire mon manteau
De plus en plus fort.
Une lumière chaude brille depuis
La maison --
La rue inconnue -
Je me dirige vers elle
La nuit, la nuit sous la pluie vers toi
Seule une lumière ne brûle pas dans ta chambre,
Maintenant je sais, tu n'es pas là encore une fois,
Devrais-je t'attendre devant la porte ?
Ou dois-je prendre le dernier train
La nuit, la nuit sous la pluie vers toi
La nuit, la nuit sous la pluie vers toi