Lyrics and translation Veronika Fischer - Sommer Ohne Schnee

Sommer Ohne Schnee

Der letzte Sommer war ein heißer,
Nun scheint die Sonne wieder leiser.
Das ist auch gut,
Denn verzehrend war die Glut.
Sommer ade,
Ich freu mich auf Schnee
Leute.
Und auch die Liebe war kein Segen,
Man war zu faul sich zu bewegen.
Es war zu heiß
Und hoch der Preis.
In Strömen rann der Schweiß,
Man blieb abstinent
Selbst ohne Hemd
Leute.
Im Freibad gab es kaum 'nen Stehplatz,
Dafür in jeder Kneipe Rabatz.
Das Bier war warm, die Wurst war kalt,
Man stand und wurde alt.
Hoch war der Preis
Wie jeder weiß
Leute.
Der letzte Sommer war ein heißer,
Nun scheint die Sonne wieder leiser.
Das tut so gut
Nach all der Glut
Ich fühl mich wohlgemut.
Sommer ade
Ich freu mich auf Schnee,
Leute.
Nun wird es langsam wieder kühle
Es reguliern sich die Gefühle,
Und weit und breit,
Da liebt man sich mit Freud.
Es macht wieder Spaß
Im Bett und im Gras
Leute.
Der letzte Sommer war ein heißer,
Nun scheint die Sonne wieder leiser.
Das tut so gut
Nach all der Glut
Ich fühl mich wohlgemut.
Sommer ade
Ich freu mich auf Schnee,
Leute.

Лето без снега

Прошлое лето было жарким,
Теперь солнце светит тише.
И это хорошо,
Ведь испепеляющим был знев.
Прощай, лето,
Я жду снега,
Ребята.
И даже любовь не была благословением,
Слишком лениво было двигаться.
Было слишком жарко,
И высока цена.
Потоками лился пот,
Мы оставались воздержанными,
Даже без рубашки,
Ребята.
В бассейне не было места,
Зато в каждом баре — шум и гам.
Пиво было теплым, колбаса холодной,
Мы стояли и старели.
Высока была цена,
Как все знают,
Ребята.
Прошлое лето было жарким,
Теперь солнце светит тише.
Это так хорошо,
После всего этого зноя,
Я чувствую себя хорошо.
Прощай, лето,
Я жду снега,
Ребята.
Теперь постепенно становится прохладнее,
Чувства приходят в норму,
И повсюду,
Мы любим друг друга с радостью.
Снова приятно
И в постели, и на траве,
Ребята.
Прошлое лето было жарким,
Теперь солнце светит тише.
Это так хорошо,
После всего этого зноя,
Я чувствую себя хорошо.
Прощай, лето,
Я жду снега,
Ребята.