Lyrics and translation Veronika Fischer - Was Ist Dabei

Was Ist Dabei

Ich hab den Mann gesehn,
Er ging nicht allein.
Er sang ein Lied und hüpfte
Auf einem Bein.
Kann sein, er trank zu viel.
Kann sein, er fühlte sich frei.
Was ist dabei, was ist dabei.

Ich hab 'ne Frau gesehn,
Sie schlief nicht allein.
In einem Park,
Da liebte sie ihren Freund.
Kann sein, sie war zu jung,
Kann sein, sie fühlte sich frei.
Was ist dabei, was ist dabei
Zuviel.

Was ist dabei,
Wenn man mal ausflippt.
Was ist dabei,
Wenn man sich liebt.
Was ist dabei,
Wenn man sich frei fühlt.
Was ist dabei, was ist dabei
Zuviel.

Ich hab ein Kind gekannt,
Das hatte genug
Vom Bravsein - bis es sagte:
"Ich bin selbst klug".
Kann sein, es war zu frech
Kann sein, es fühlte sich frei.
Was ist dabei, was ist dabei
Zuviel.

Was ist dabei,
Wenn man nicht aufgibt.
Was ist dabei,
Wenn man verliert.
Was ist dabei
Wenn man sich frei fühlt.
Was ist dabei
Zuviel.

Что В Этом Такого

Я видела мужчину,
Он был не один.
Он пел песню и прыгал
На одной ноге.
Может быть, он слишком много выпил.
Может быть, он чувствовал себя свободным.
Что в этом такого, что в этом такого.

Я видела женщину,
Она спала не одна.
В парке,
Она любила своего друга.
Может быть, она была слишком молода,
Может быть, она чувствовала себя свободной.
Что в этом такого, что в этом такого
Слишком.

Что в этом такого,
Если немного срываешься.
Что в этом такого,
Если любишь.
Что в этом такого,
Если чувствуешь себя свободным.
Что в этом такого, что в этом такого
Слишком.

Я знала ребенка,
Которому было достаточно
Быть послушным - пока он не сказал:
"Я сам умный".
Может быть, он был слишком дерзким,
Может быть, он чувствовал себя свободным.
Что в этом такого, что в этом такого
Слишком.

Что в этом такого,
Если не сдаешься.
Что в этом такого,
Если проигрываешь.
Что в этом такого,
Если чувствуешь себя свободным.
Что в этом такого,
Слишком.