Lyrics and translation Veronika Fischer - Zeit für ein Kind

Zeit für ein Kind

Zeit für mich,
Zeit für dich,
Zeit für uns,
Wie wir sind.
Wünsch' ich mir,
Wünschst du dir,
Wünschen wir uns ein Kind.

Lang genug nun gelebt
Für das Glück Zweisamkeit.
Frisch gewagt.
Frisch gewebt
Nun ein Stück Ewigkeit.
Du von mir,
Ich von dir,
Was da kommt, es wird sein.

Lieb' ich dich,
Liebst du mich,
Lieben wir es zu zwei'n.

Le temps d'un enfant

Temps pour moi,
Temps pour toi,
Temps pour nous,
Comme nous sommes.
Je le souhaite,
Le souhaites-tu,
Souhaitons-nous un enfant.

Assez longtemps nous avons vécu
Pour le bonheur d'être ensemble.
Fraîchement tenté.
Fraîchement tissé
Maintenant un morceau d'éternité.
Toi de moi,
Moi de toi,
Ce qui vient, ce sera.

Je t'aime,
Tu m'aimes,
Nous l'aimons à deux.