Lyrics and translation VeronikaS feat. Majk Spirit - Stále

Stále

Skúšam to stále, stále najsť.

Niekomu zvonia už do hrobu,
Niekomu práve to začína,
Jeden dá z mála i charitu,
Druhý dá tisíce v kasínach.

Ďalší má milióny z podvodov,
Niekto má podvod za robotu,
Niekto má každý deň pondelok,
Iný len piatok a sobotu, piatok a sobotu.

Nedeľa ráno,
V kostole dávno modlitby vybavené,
Zas svety pomýlené,
Chýba nám vojna a .čo ešte treba nám?
Čo treba nám? Čo treba nám?

Útokov plné správy,
Kým sused trávu balí,
A pred kostolom davy,
Do krčmy ľud sa valí.

A mňa ten svet nejak míňa,
Na zlé viac nespomínam,
Nespomínam, nespomínam.

Skúšam to stále, stále nájsť,
Skúšam kam môžme, môžme zájsť,
Skúšam to stále, mám ešte nádej, nádej

Skúšam to, stále skúšam nájsť,
Skúšam kým máme, máme čas,
Skúšam to stále, mám ešte nádej.

Ja som umelec života - artist,
Nielen ďalší priemerný narcis,
ďaleko od tých umelých barbies,
Aj keď ty asi vidíš len tie parties.

Aj keď smejú sa mi, ja sa neopúšťam,
Aj keď dissujú ma za to, že to skúšam,
Byť verný umeniu a svojmu menu
A snažiť sa priniesť tú zmenu.

Lebo nebude to politika, nebude to biznis,
Nebudú to korporácie, buď si istý,
Nebude to z farmácie ale z prírody,
Keď ťa lekár iba vyľaká, aké sú výhody?

Keď ťa farár iba straší, komu je to na čo?
Keď ťa škola iba otupuje, ktovie prečo?
Už nevidíme ekológiu cez to ego,
ľudia sú jediné, čo neni okey s týmto svetom.

Skúšam... stále...
Nájsť v sebe to pravé,
Skúšam nájsť sa v dave.

Skúšam to stále, stále nájsť,
Skúšam kam môžme, môžme zájsť,
Skúšam to stále, mám ešte nádej, nádej.

Skúšam to, stále skúšam nájsť,
Skúšam kým máme, máme čas,
Skúšam to stále, mám ešte nádej.

Skúšam to stále...
Skúšam to stále mám ešte nádej.

Skúšam to stále mám ešte nádej.
Skúšam to stále...

Toujours

J'essaie toujours, toujours de trouver.

Pour certains, la cloche sonne déjà pour la mort,
Pour d'autres, cela ne fait que commencer,
L'un donne un peu de charité,
L'autre donne des milliers dans les casinos.

Un autre a des millions de dollars de fraude,
Quelqu'un a la fraude pour un travail,
Quelqu'un a un lundi chaque jour,
Un autre juste un vendredi et un samedi, un vendredi et un samedi.

Dimanche matin,
Dans l'église, les prières sont terminées depuis longtemps,
Encore une fois, les mondes sont confus,
Nous manquons la guerre et... que nous faut-il encore ?
Que nous faut-il ? Que nous faut-il ?

Des nouvelles pleines d'attaques,
Alors que le voisin emballe l'herbe,
Et devant l'église, des foules,
Le peuple se précipite dans la taverne.

Et ce monde me passe, d'une certaine façon,
Je ne me souviens plus du mal,
Je ne me souviens plus, je ne me souviens plus.

J'essaie toujours, toujours de trouver,
J'essaie de savoir où nous pouvons, nous pouvons aller,
J'essaie toujours, j'ai encore de l'espoir, de l'espoir.

J'essaie, j'essaie toujours de trouver,
J'essaie tant que nous avons, nous avons le temps,
J'essaie toujours, j'ai encore de l'espoir.

Je suis un artiste de la vie - artiste,
Pas juste un autre narcisse moyen,
loin de ces barbies artificielles,
Même si tu ne vois probablement que ces fêtes.

Même s'ils se moquent de moi, je ne m'abandonne pas,
Même s'ils me dissuadent de le faire, parce que j'essaie,
Être fidèle à l'art et à mon nom
Et essayer d'apporter ce changement.

Parce que ce ne sera pas la politique, ce ne sera pas le business,
Ce ne seront pas les corporations, sois-en sûr,
Ce ne sera pas la pharmacie mais la nature,
Quand le médecin te fait juste peur, quels sont les avantages ?

Quand le prêtre te fait juste peur, à qui cela sert-il ?
Quand l'école te rend juste stupide, qui sait pourquoi ?
Nous ne voyons plus l'écologie à travers cet ego,
les humains sont la seule chose qui ne va pas avec ce monde.

J'essaie... toujours...
Trouver en moi ce qui est vrai,
J'essaie de me trouver dans la foule.

J'essaie toujours, toujours de trouver,
J'essaie de savoir où nous pouvons, nous pouvons aller,
J'essaie toujours, j'ai encore de l'espoir, de l'espoir.

J'essaie, j'essaie toujours de trouver,
J'essaie tant que nous avons, nous avons le temps,
J'essaie toujours, j'ai encore de l'espoir.

J'essaie toujours...
J'essaie toujours, j'ai encore de l'espoir.

J'essaie toujours, j'ai encore de l'espoir.
J'essaie toujours...