Lyrics and translation VersaEmerge - Ennui
Cross
these
words
right
off
the
sheet
Rayons
ces
mots
de
la
feuille
So
you've
become
Alors
tu
es
devenu
A
father
of
both
Un
père
des
deux
When
did
prosthesis
take
over?
Quand
la
prothèse
a-t-elle
pris
le
dessus ?
I
only
wish
we
could
recover
J'aimerais
tant
que
nous
puissions
nous
remettre
Recover
what
we've
lost
Recouvrer
ce
que
nous
avons
perdu
This
transitive
thought
reminds
me
of
falling
backwards
Cette
pensée
transitive
me
rappelle
de
tomber
en
arrière
I
only
wish
there
was
a
way
J'aimerais
tant
qu'il
y
ait
un
moyen
A
way
to
reverse
the
promise
that
we
made
Un
moyen
d'inverser
la
promesse
que
nous
avons
faite
Indifference
afflicts
every
page
of
earth
L'indifférence
affecte
chaque
page
de
la
terre
You'd
write
had
you
anyway
Tu
aurais
écrit
de
toute
façon
I
only
wish
there
was
a
way
J'aimerais
tant
qu'il
y
ait
un
moyen
A
way
to
reverse
the
promise
that
we
made
Un
moyen
d'inverser
la
promesse
que
nous
avons
faite
Evolution
has
changed
L'évolution
a
changé
Tirelessly
fighting
for
this
Se
battre
sans
relâche
pour
cela
Becomes
a
coping
method
Devient
une
méthode
d'adaptation
And
pendulum,
Et
pendule,
This
falling
motion
has
brought
you
close
to
her
Ce
mouvement
de
chute
t'a
rapproché
d'elle
To
her
D'elle
Perpetual
Perpétuel
Indecision
Indécision
Is
destructive
Est
destructeur
But
the
synthesis
will
create
again
Mais
la
synthèse
créera
à
nouveau
(Will
create
again)
(Créera
à
nouveau)
Tirelessly
fighting
for
this
Se
battre
sans
relâche
pour
cela
Has
become
a
coping
method
Est
devenu
une
méthode
d'adaptation
Pendulum
Pendule
With
willingness
Avec
la
volonté
With
willingness
to
live
Avec
la
volonté
de
vivre
Take
a
bow
S'incliner
The
pressure
in
your
loves
in
paradigm
La
pression
dans
vos
amours
est
un
paradigme
I
only
wish
there
was
a
way
J'aimerais
tant
qu'il
y
ait
un
moyen
A
way
to
reverse
the
promise
that
we
made
Un
moyen
d'inverser
la
promesse
que
nous
avons
faite
Indifference
afflicts
every
page
of
earth
L'indifférence
affecte
chaque
page
de
la
terre
You'd
write
had
you
anyway
Tu
aurais
écrit
de
toute
façon
I
only
wish
there
was
a
way
J'aimerais
tant
qu'il
y
ait
un
moyen
A
way
to
reverse
the
promise
that
we
made
Un
moyen
d'inverser
la
promesse
que
nous
avons
faite
Evolution
has
changed
L'évolution
a
changé
Let's
begin
Commençons
Where
love
left
us
Là
où
l'amour
nous
a
laissés
Where
love
left
us
Là
où
l'amour
nous
a
laissés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.