The Blank Static Screen - VersaEmerge translation in French

The Blank Static Screen

Dare I ask you this? Where do you stand as a come and go acquaintance? I′ve been pondering around this bond for sometime now. Where have you been hiding in? Is it in the tall forest?
Won't he listen to the voices calling his name? Will he attempt?
I′ve been laying on the other side, where they are all waving "goodbye" behind a fake frown. Feeding lies to the ears of a brother that has been lost, trying to find a way back home – but stumbles on the roof he made – wandering
As he barks the words that have no meaning, I try to paint a picture in my mind of how things used to be. As you say your speech, the blank static screen is trying to make the channel clear but, gets interrupted by your careless heart.
Walking backward, straying away – looking at me with a face afraid of being a false witness to this never-ending case. The thought of empty-handedness is having its way. So stop running away from me. [Sinking down, falling away from me – please help me]
Away we go tonight, but we're far from our goodbyes. The end lies in your hands as we are keeping set minds.
I've been laying on the other side, where they are all waving "goodbye" behind a fake frown. Feeding lies to the ears of a brother that has been lost, trying to find a way back home.
It′s an empty page with growing age. It′s bound to flourish again

L'écran statique vide

Oserais-je te poser cette question ? Où te situes-tu en tant que connaissance passagère ? Je réfléchis à ce lien depuis un certain temps maintenant. Où te caches-tu ? Est-ce dans la haute forêt ?
Ne va-t-il pas écouter les voix qui appellent son nom ? Va-t-il tenter ?
J'ai été de l'autre côté, là où ils font tous « au revoir » derrière un faux sourire. Nourrissant des mensonges aux oreilles d'un frère perdu, essayant de trouver un chemin pour rentrer à la maison – mais il trébuche sur le toit qu'il a construit – errant
Alors qu'il aboie des mots sans signification, j'essaie de peindre dans mon esprit une image de ce qu'étaient les choses. Alors que tu prononces ton discours, l'écran statique vide essaie de dégager la chaîne, mais il est interrompu par ton cœur imprudent.
Marchant en arrière, t'éloignant – me regardant avec un visage effrayé d'être un faux témoin de cette affaire sans fin. La pensée de la vacuité fait son chemin. Alors arrête de te détourner de moi. [S'enfonçant, s'éloignant de moi – s'il te plaît, aide-moi]
On s'en va ce soir, mais on est loin de nos adieux. La fin est entre tes mains alors que nous gardons des esprits résolus.
J'ai été de l'autre côté, là où ils font tous « au revoir » derrière un faux sourire. Nourrissant des mensonges aux oreilles d'un frère perdu, essayant de trouver un chemin pour rentrer à la maison.
C'est une page vide qui vieillit. Elle est destinée à fleurir à nouveau