Lyrics and translation Versalle - Tarde Cinza

Tarde Cinza

Acordei nessa tarde cinza
Eu não sei o que fazer
Não tem pr'onde correr

Acordei nessa tarde cinza
E eu não sei o que fazer, não
Não tem pr'onde correr

Mais um dia pela metade
Em preto e branco minha cidade

Vem, me tira dessa, vamos ver o pôr do sol
Não vá embora, vem viver o nosso amanhã
Eu e você
Vem, que quando estamos juntos não falta mais ninguém
O dia é nosso e agora já está tudo bem
Eu e você

Acordei na casa vazia
Tá tudo em preto e branco
Amargo dia triste nessa tarde cinza

Mas, pela janela vem minha metade
Caminhando nessa cidade

Vem, me tira dessa, vamos ver o pôr do sol
Não vá embora, vem viver o nosso amanhã
Eu e você
Vem, que quando estamos juntos não falta mais ninguém
O dia é nosso e agora já está tudo bem
Eu e você

Eu e você
Eu e você
Eu e você

Après-midi Grise

Je me suis réveillé ce matin gris
Je ne sais pas quoi faire
Il n'y a nulle part où aller

Je me suis réveillé ce matin gris
Et je ne sais pas quoi faire, non
Il n'y a nulle part où aller

Une autre journée à moitié
Ma ville en noir et blanc

Viens, sors-moi de là, allons voir le coucher de soleil
Ne pars pas, viens vivre notre lendemain
Toi et moi
Viens, quand nous sommes ensemble, il ne manque plus personne
La journée est à nous et maintenant tout va bien
Toi et moi

Je me suis réveillé dans une maison vide
Tout est en noir et blanc
Journée amère et triste ce matin gris

Mais, par la fenêtre, arrive ma moitié
Marchant dans cette ville

Viens, sors-moi de là, allons voir le coucher de soleil
Ne pars pas, viens vivre notre lendemain
Toi et moi
Viens, quand nous sommes ensemble, il ne manque plus personne
La journée est à nous et maintenant tout va bien
Toi et moi

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi